Армстронг - Гурченко
Сие не фейк, а истинная правда (рассказываемая, впрочем, по-разному:)..
Случай этот произошел в конце 1950-х, в период потепления американо-советских отношений. За океан полетели тогда не только "Подмосковные вечера" В.П. Соловьева-Седого, приобретшие популярность в том числе и благодаря фортепианной обработке американского пианиста Вана Клиберна, исполненной им на "бис" на концерте лауреатов Первого конкурса им. П.И. Чайковского в 1958 году в Москве..
.. но и другие популярные в Советском Союзе песни.. В том числе песенка про "Пять минут" из кинофильма "Карнавальная ночь" (1956) с музыкой А.Я. Лепина (Лепиньша). В том же 1958 году она звучала в Нью-Йорке в эфире "Радио Свобода". И так случилось, что в студию в этот момент заглянул Луи Армстронг... с трубой!
"Хочешь послушать русский поп?", - спросили его и включили запись. Армстронг тут же взял трубу и начал подыгрывать впервые слышимому саунд-треку.. А кто-то возьми, да и нажми кнопку записи. Так и зафиксировался этот своеобразный дуэт..
Так (или примерно так:) звучит эта история в рассказе Андрея Гаврилова, руководителя компании Solid Records, выпустившей в 2005 году компакт-диск под названием The Liberty Of Jazz, с записями 1963 года музыкантов оркестра Бенни Гудмана, исполнявших в своей джазовой обработке джазовые же сочинения советских композиторов - Геннадия Гольштейна, Аркадия Островского, Андрея Эшпая..
Ну а запись Армстронга прилагалась там в качестве бонусного трека.
Однако в буклете к диску приводится цитата одного из первых сотрудников Радио Свобода Джина Сосина, в которой история с записью "аккомпанирования" Луи Армстронга Людмиле Гурченко выглядит несколько по иному:
... Приятным исключением в 50-е годы было появление в нашей нью-йоркской студии Луиса Армстронга. Своим характерным хриплым голосом после долгих упражнений он произнес по-русски: "Говорит Луи Армстронг по радиостанции". Затем поднес к губам трубу и сыграл популярную советскую мелодию "Пять минут" из знаменитой "Карнавальной ночи"..
Так что не так уж это было и внезапно, и случайно.. В языке вот даже поупражнялся!:).. правда в песенке-то потренироваться похоже и забыл!:)
Впрочем, вот!:)
Случай этот произошел в конце 1950-х, в период потепления американо-советских отношений. За океан полетели тогда не только "Подмосковные вечера" В.П. Соловьева-Седого, приобретшие популярность в том числе и благодаря фортепианной обработке американского пианиста Вана Клиберна, исполненной им на "бис" на концерте лауреатов Первого конкурса им. П.И. Чайковского в 1958 году в Москве..
Click to view.. но и другие популярные в Советском Союзе песни.. В том числе песенка про "Пять минут" из кинофильма "Карнавальная ночь" (1956) с музыкой А.Я. Лепина (Лепиньша). В том же 1958 году она звучала в Нью-Йорке в эфире "Радио Свобода". И так случилось, что в студию в этот момент заглянул Луи Армстронг... с трубой!
"Хочешь послушать русский поп?", - спросили его и включили запись. Армстронг тут же взял трубу и начал подыгрывать впервые слышимому саунд-треку.. А кто-то возьми, да и нажми кнопку записи. Так и зафиксировался этот своеобразный дуэт..
Так (или примерно так:) звучит эта история в рассказе Андрея Гаврилова, руководителя компании Solid Records, выпустившей в 2005 году компакт-диск под названием The Liberty Of Jazz, с записями 1963 года музыкантов оркестра Бенни Гудмана, исполнявших в своей джазовой обработке джазовые же сочинения советских композиторов - Геннадия Гольштейна, Аркадия Островского, Андрея Эшпая..
Ну а запись Армстронга прилагалась там в качестве бонусного трека.
Однако в буклете к диску приводится цитата одного из первых сотрудников Радио Свобода Джина Сосина, в которой история с записью "аккомпанирования" Луи Армстронга Людмиле Гурченко выглядит несколько по иному:
... Приятным исключением в 50-е годы было появление в нашей нью-йоркской студии Луиса Армстронга. Своим характерным хриплым голосом после долгих упражнений он произнес по-русски: "Говорит Луи Армстронг по радиостанции". Затем поднес к губам трубу и сыграл популярную советскую мелодию "Пять минут" из знаменитой "Карнавальной ночи"..
Так что не так уж это было и внезапно, и случайно.. В языке вот даже поупражнялся!:).. правда в песенке-то потренироваться похоже и забыл!:)
Впрочем, вот!:)