Къ исторіи слова «жидъ».

[sagittario]

Ну и про еще одно слово из
филологических заметок Наума Абрамовича Переферковича, печатавшихся в «Журнале Министерства народного просвещения», октябрь 1913..
(начало см. см здесь и здесь).

Comments

[ellenwisdom]

Я часа два уже читаю все близкое по теме... про идиш, иврит, верхнегерманские языки. Сейчас приплелась к "плачу Иеремии" и Кумранским рукописям. Умеешь ты день перевернуть:)))

[sagittario]

вот, на то и рассчитано!:))

[imb_irj]

[kazan_love]

Очень познавательный материал. Спасибо.

[sagittario]

да! и редкий!:)

[kazan_love]

Благодаря тебе узнали!

[lana_ustinov]

У г-жи ф. Мекк и ПИЧ слово в полном ходу, и я не до конца понимаю, насчет пренебрежительного оттенка. Иногда кажется, что есть, а иногда - и нет. "У меня был управляющий жид, очень порядочный человек"...

[sagittario]

шо уж говорить про оперу Галеви, переведенную, как "Жидовка" и преспокойненько так и шедшую.. а в советское время и слово "еврей" было практически табуировано и если и произносилось, то с отрицательным оттенком.. так что дело не столько в слове, сколько в отношении к называемым.. так же, как в америке негр стало бранным словом, а у нас, наоборот, вполне интернационалистическим, положительным..