Nicht zu arbeiten!:)

[sagittario]

Товарисчи, немецкоязычные товарисчи!:))

а кто смог бы растолковать, об чем поется в етой пестне?:)

т.е. ясно, вроде, шта эт пародия на бездельникоф.. но вот интересно мне, есть ли тут намек на нашенских отечественных.. или это так, мотивчик просто понравился?:).. вот интересны б подробности б:)

Comments

[schurschur]

Нет тут никаких намеков :). Просто довольно типичный пример немецкого "кабаретизма" (если можно так выразиться).

В первой песенке они скорее смеются над "обывателем", который не хочет работать, но и по-немецки правильно разговаривать не умеет:

"Nieder mit die Arbeit!" в конце очень характерный пример того, как немецкие пролетарии не умеют немецких же подежов :)

[sagittario]

так может в том как раз и намек!) на "понаехавших" не немецкоговорящих товарисчей?:) а то к чему ж тогда эта мелодия?).. т.е. я не спорю:) предполагаю просто:)..
Хотя вторая песенка, если там про развод, то и вовсе, конечно, ни с какой политикой никак не вяжется)..
а об чем там поется то хоть приблизительно?:)
спасибо!:)

[maultasch_a]

не, очень маловероятно.
в те времена по-моему русская интеллигенция (которая бывала в Германиях по делам или на водах в баден-бадене) говорила на немецком чище чем местный пролетариат.

[sagittario]

ну да, наверн:))

[schurschur]

Стас, от большой к Вам заочной любви и уважения

[sagittario]

ох!).. даж не знаю куда деваться со стыда..) хорошо, что не стихотворное! я б тогда точно застрелился!:)
спасибо огромное!!!)))

[schurschur]

Для стыда нет ни малейшего повода. Я рад, что Вам понравилось :))

[sagittario]

мне не понравилось:)) я - восхищен!!:))

[schurschur]

Я имел в виду, конечно, дательный и винительный падежей :)

[sagittario]

эт я ничего не разюираюсь) особенно в винительном:)