Бо Цзюйи

[saginatus]

ПОЛУЧИЛ ОТ ДВОРЦОВОГО ЧИНОВНИКА ЦЯНЯ
ПИСЬМО, В КОТОРОМ ОН ОСВЕДОМЛЯЕТСЯ
О МОЕЙ БОЛЕЗНИ ГЛАЗ

Пришла весна. В глазах темно,
в душе веселья мало.
Все вышли капли хуанлянь,
а боль не утихает,
Но получил твоё письмо,
оно сильней лекарства:
Я не читал, лишь вскрыл печать...
И зренье прояснилось.