Любопытное.
Запрограмированный мною хард-диск-рекордер записал прошлой ночью
фильм "Раба Любви", который транслировал некий швейцарско-австрийский телеканал.
Сижу на службе и раздумываю, как же этот странный телеканал мог перевести ту самую фразу, произнесённую Еленой Соловей.
"Господа ... вы звери ... вы звери ... господа."
П.С. Если перевод меня впечатлит - немедленно напечатаю маечку.
фильм "Раба Любви", который транслировал некий швейцарско-австрийский телеканал.
Сижу на службе и раздумываю, как же этот странный телеканал мог перевести ту самую фразу, произнесённую Еленой Соловей.
"Господа ... вы звери ... вы звери ... господа."
П.С. Если перевод меня впечатлит - немедленно напечатаю маечку.