(Untitled)

[southwest]

  Гугл очень интересно переводит часть коровьей тушки под названием "Strip Loin" на русский. В ответе получается  Поясница Газа.  Я вначале не вкурил откуда же там газы, но потом понял, что Gaza, она ведь тоже Strip.

Comments

[forever_live]

Вообще-то странно пенять на неразумный гугль, если можно просто найти там кнопочку "предложить лучший вариант".

[huzhepidarasa]

Была кнопочка, но сейчас я ее не вижу что-то.

[southwest]

и что, он мне может предложить вариант получше?

[gene_jockey]

Спаммеры идут лесом. Модераторы, будьте, тык скыть, добры, а?

[colored_way]

Вы всегда Гуглом переводите?

[southwest]

а как проще? подскажите, как по-русски будет эта часть коровы

[lelikchern]

проще мультитраном, он более вменяем :)

а вообще за смех над разнесчастным гуглом пора давать путёвки в Сибирь ;)

[southwest]

это было бы так, если бы это был просто тупой переводчик

но ведь за этим стоит чей-то умысел, причём тут сектор Газа

нет ли в этом происков семитов

а как он два весёлых гуся переводит ...