Comments | sadtranslations: (без темы)

mithrilian in sadtranslations

(Untitled)

Oct 17, 2008 11:47

via eregwen. Ярлык.( Read more... )

Comments 19

prosto_maya October 17 2008, 11:12:18 UTC

Ой.

ferneregenbogen October 17 2008, 11:17:10 UTC

"Люди, которые верят в мистику, утверждают, что принимание больших доз алкоголя перед сном порождит" такие вот чудо-этикетки :))
оригинальный текст на иврите, да?

natha1ie October 17 2008, 11:26:38 UTC

На нем. Там даже некоторые слова похожие встречаются. ;-)

se_mias October 17 2008, 11:58:48 UTC

Эститика! Интересно, какой текст на русском был до этого, который они изменили?

lead_and_aether October 17 2008, 12:04:31 UTC

Эпохально.

baby_rhino October 17 2008, 12:09:34 UTC

Непонятно, почему сам текст такой корявый, а то, что на этикетку попасть не должно было, такое правильное...
Но вообще - это офигенно!

baby_rhino October 17 2008, 12:26:04 UTC

"Разбалтывать" в этом значении меня заворожило что-то :)