Цвай копейкен

[xptachh]

Пришлось мне в Тольятти синхронить на большой такой выставке. Докладчик (русский): вот, дескать, и все о нас, а сейчас я передаю слово представителю дочерней компании [на экране появляется название] ООО ИНТЕРКОС-4. Я, ничтоже сумняшеся, вполне себе по-английски произношу в микрофон что? - правильно, "интеркос four". Через секунду до меня дошло

Comments

[mithrilian]

Боже, не просто "из человеческих материалов", не просто производитель кож, так еще и НЕМЕЦКАЯ. Анекдот какой-то...

[desp_immigrant]

Традиционное немецкое производство. :)

[xptachh]

вот честно, я в тот момент даже о таком прочтении и не подумал - меня больше резануло слово "человеческие" как калька (скорее всего) с man-made, но Ваша версия меня аж вздрогнула :)

[dammermaid]

Фирма сохраняет традиции =)

Re

[granite_golem]

В смысле "соития для"?

[xptachh]

четыре ))

[alexeyvk]

Intercourse - 4 - это круто! All 4 Intercourse!

[aveleen]

%))))
воистину, "Электрощит" нашел товарища.

[mehokjokin_eja]

а что с щитом?

[vne_mira]

Их транслитерировали как Electroshit, хихикс ;).

[aveleen]

Да, на международной выставке.

[dos_caras]

это прекрасно.