Фамилие такое

[helce]

Смотрим "Топ-модель по-американски", 3-й сезон, 4-я серия. Там вообще переводчики часто косячат, а иногда попросту выкидывают и не переводят целые фразы, если лень.
Сцена: судьи обсуждают фотографию модели, где она снималась топлесс, прикрывшись длинными волосами.
Переводчик:
- Ты здесь выглядишь как Лидия Годива!