"Кавказцы" по-прежнему живут и побеждают
Ничего нового, но забавно.
По утверждению переводчика inosmi.ru, ловкие бразильские "кавказцы" притворяются выходцами из Африки.
"Человек считается выходцем из Африки, если он сам так о себе заявляет. У всех на слуху курьезные случаи, когда «ловкачи», явные кавказцы, одурачивают систему, чтобы даром получить место." (http://inosmi.ru/world/20150304/226635771.html)
Оригинал (на бразильском португальском)
"A pessoa é considerada afrodescendente se assim se declara. O motivo da chacota são os “espertinhos” obviamente caucasianos que burlam o sistema para conseguir uma vaga mais fácil."
(http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/walcyr-carrasco/noticia/2015/02/farsa-bracialb.html)
По утверждению переводчика inosmi.ru, ловкие бразильские "кавказцы" притворяются выходцами из Африки.
"Человек считается выходцем из Африки, если он сам так о себе заявляет. У всех на слуху курьезные случаи, когда «ловкачи», явные кавказцы, одурачивают систему, чтобы даром получить место." (http://inosmi.ru/world/20150304/226635771.html)
Оригинал (на бразильском португальском)
"A pessoa é considerada afrodescendente se assim se declara. O motivo da chacota são os “espertinhos” obviamente caucasianos que burlam o sistema para conseguir uma vaga mais fácil."
(http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/walcyr-carrasco/noticia/2015/02/farsa-bracialb.html)