Письменный перевод на научной конференции

[deimosisme]

В Архангельске проходит Всероссийская конференция с международным участием «Состояние арктических морей и территорий в условиях изменения климата»конференция с международным участием. Солидное такое мероприятие, программа очень богатая. Однако иностранных докладов в ней немного: всего два-три. И даже несмотря на крайне малое количество текста для перевода, встречаю дивный перл:

Тема доклада - Possibilities to utilize Finnish forest energy know how and technology in Russia
Перевод - Возможности утилизации финских энергетических лесов и технологии в России