Sex and the Single Girl
Главный редактор журнала "STOP" своим сотрудникам:
'This magazine was started not by my father, not by my grandfather, but by my great grandmother! It has been in my family now for four generations.'
Русская озвучка: "Журнал СТОП был учрежден не моим отцом, не моим дедом, а моей великой бабушкой. Моя семья выпускает его уже четыре поколения." (Видимо, если бабушка - великая, она считается сразу за 2 поколения.)
Русская озвучка: "Международный институт глубинного изучения боевых и до-боевых искусств." (Переводчик, похоже, специализировался на фильмах Ван Дамма и Дж. Чана.)