Как Райкин стал Рожкиным

Dec 26, 2012 18:53

Кто-то очень умный затранскрибировал фамилию Константина Райкина как Rajkin, и под именем Konstantin Rajkin актёр красуется в IMDb по сей день.

А кто-то ещё более умный, слизывая данные с IMDb для своего сайта, не узнал Райкина, а подумал, что Rajkin - это Рожкин! И вывесил это на сайте okino.ru, заявив также, что Рожкин однажды сыграл Еркуле ( Read more... )

транскрипция, английский

Leave a comment

Comments 9

aikr December 26 2012, 15:47:58 UTC
Особенно очаровательно, что «Неудача Пуаро», над которой красуется этот Еркуле, написана вполне правильно.

Reply


chevrette December 26 2012, 15:54:06 UTC
Ой, чудесно))))))) Рога и копыта))

Reply


5x6 December 27 2012, 02:32:55 UTC
Какой такой Еркуле? Геркулес Пойрот!

Reply

yasnyi_krasnyi December 27 2012, 21:33:41 UTC
Чего уж там! Геракл Пойрот!

Reply


myxuh December 28 2012, 08:30:38 UTC
Отредактировал страницу на IMDB, сделал Konstantin Raykin. Посмотрим, насколько быстро применят изменения (и применят ли их вообще).

P. S. Если что, это не я первоначально написал Rajkin :)

Reply

saluton3 February 2 2013, 14:36:42 UTC
Йес. Ано работаид.

Reply


crdigger December 28 2012, 15:38:04 UTC
Raj - это однозначно кто-то ив Болливуда.

Reply

saluton3 December 30 2012, 09:02:46 UTC
Ну да, Константин Раджкин. Поэтому я и написал "спасибо, хоть не Рачкин". В документах фирмы, где я раньше работал, место под названием Rajkot называли "Рачкот".

Reply


Leave a comment

Up