К грядущему Чемпионату Европы по футболу

[alborisov]

Вот страничка «Об отеле» официального сайта гостиницы «Hotel Mistral Sport», которая находится в гмине Гневино (Поморское воеводство, Польша).
Читаем польскую, оригинальную версию:

Wysoka jakość świadczonych usług oraz komfort, wygoda i uniwersalność sprawiły, że Hotel znalazł się na liście UEFA jako rekomendowane dla drużyn centrum pobytowo...В

Comments

[verbaba]

УЕФОЙ!!!

[alborisov]

Вот-вот, первое, что бросилось в глаза. Остальное потом уже заметил.

[verbaba]

cлушайте,ну это же нечеловеческий бред. центров побывания...скажите мне, что это машинный перевод, поддержите веру в людей

[alborisov]

Это же поляки. Они русских не любят. И вымещают свою нелюбовь на переводах.
И мне интересно знать, в какой программе-переводчике могло затесаться слово "побывания".

[mehanik_kb]

Просто хочется взять и уеФать...

[escaper]

УЕФОЙ! :)))) Зачёт.

[alborisov]

Да-да, это первое, что бросается в глаза. Начальство на работе оценило по достоинству.