Ведьмак, Анджей Сапковский
Я решил разбавить свои олдскульные прохождения игр 2004 года не менее олдскульной игрой 2007 года «Ведьмак». Решение такое было принято на волне ажиотажа в преддверии выхода третьей части. При этом я решил предварительно ознакомиться с первоисточником, книгами Анджея Сапковского. В свое время мне друзья давали первую часть «Ведьмака» и я даже ее прочитал, но мне как-то совсем не понравилось. Все эти интерпретации народных сказок на современный лад, использование современной лексики и понятий в средневековом фентези меня совсем не впечатлили. Отдает душком Ника Перумова. Причем сам текст весьма примитивен. Это, может, и перевод плохой, но сдается мне, все же это слабый первоисточник.
Сейчас я начал все заново, перечитал первый том (впечатления не изменились - плохой текст). А сейчас уже дочитываю пятый. Интересно, что с выходом продолжений Сапковский немного исправился, перестал опираться на сказки и выровнял повествование, придав ему некую стройность. Чтиво легкое и совершенно ненапряжное. Читаю без особого интереса, но в принципе не скучно. Самое главное, я более-менее понял мир, в котором происходят события (мир абсолютно невозможный) и узнал про главных персонажей и их взаимоотношения. Персонажей к слову совсем немного.
Главный герой, ведьмак по имени Геральд, путешествует по городам и весям, за деньги убивает монстров и чудовищ, которые докучают людям. По ходу дела он познакомится с колдуньей Йэнифер и девочкой Цири. Йэнифер будет его любовью, а Цири объектом защиты и опеки. Немаловажную роль в книге играет поэт-песенник, бард по имени Лютик. Собственно, главных героев больше нет. А второстепенные многочисленны и почти безлики. Вообще книгу очень сильно отличает тотальное нежелание автора делать описания местности, внешности, антуража, природы. Одни диалоги и экшн. Ну и еще постельные сцены, куда ж без них. Скажем, внешность Лютика вообще нигде не описана, представляй его как хочешь. Также Сапковский ближе к последним частям романа начал описывать ужасы войны, мерзость, кровь, грязь. Да, война она такая, тут ничего не поделать.
После прочтения я понимаю, почему поляки решили сделать игру - идеальный главный герой. Он один, постоянно сражается со всякой нечистью, да еще и за деньги. Все как надо в обычной RPG за одного персонажа.
Итого: одноразовое чтиво, которое вполне хорошо подходит для основы компьютерной игры. Как литературное произведение в жанре фентези, на троечку с минусом.