О «синдроме сгорания» среди активистов

[sadcrixivan]

В статье речь идет об анархистах, однако тема актуальна для активистов любого социального движения. Автор: Rogue, оригинал расположен здесь:http://slingshot.tao.ca/displaybi.php?0086016Read more... )

Comments

Забота о себе является радикальной!

[gra_v_biser]

спасибо.
и список вопросов очень порадовал.

[tupikin]

очень неплохая статья! надо в каком-нибудь бумажном самиздате перепечатать ))

а что такое "эйблизм"? он упоминается сразу после списка вопросов.

[sadcrixivan]

Ableism (disableism) - дискриминация и предрассудки по признаку наличия инвалидности, по аналогии с расизмом и сексизмом. В русском языке, насколько я знаю, нет аналогичного слова.

http://sadcrixivan.livejournal.com/81067.html

[tupikin]

спасибо. да, аналогов в русском не встречал.

[imhopang]

очень понравился текст
можно утащиться в один фанзин?

[sadcrixivan]

Конечно.

[fishbi4]

О, отлично, тогда я здесь читать не буду-подожду фанзин)

[tupikin]

я первый забил ))

[uncensored_scum]

странно, мне кажется есть огромное количество людей, которые с удовольствием разделили бы эту работу, но по какой-то причине о ней не знают.

[shatelei]

слова "сумасшедший" и "безумие" мне режет слух:) но альтернативы никак не подберу:( может быть, "неуравновешенные", "невротичные"?

[sadcrixivan]

Автор говорит "crazy". Альтернативный перевод - "чокнутый" или "ненормальный". Думаю, с его стороны это осознанное присваивание именно негативного ярлыка, это распространенная тактика для противостояния стигме.

может быть, тогда больше подойдет "больной"?

[shatelei]

просто, боюсь, что у нас быть чокнутым, ненормальным, безумным или сумасшедшим сейчас модно, это такой новый гламур:) чокнутые - все, кто делает опаснсные для здоровья вещи и не обращает внимания на чувства-интересы окружающих, такой эвфемизм инфантильности и безответственности. а к людям с проблемной психикой, как ни странно, эти слова почти и не применяются:)

Re: может быть, тогда больше подойдет "больной"?

[sadcrixivan]

Хм.... Да, наверное, подойдет "больной". Я еще подумаю.