О чем мы говорим, когда мы говорим об изнасиловании

[sadcrixivan]

Перевод статьи, оригинал которой находится здесь.На этой неделе основатель WikiLeaks, Джулиан Ассанж, был арестован Интерполом по обвинениям в насильственных сексуальных действиях, и самозваные эксперты слева, справа и из центра заняты тем, чтобы представить обвинения надуманными, а истиц выставить лживыми расчетливыми шлюхами. В это же время я

Comments

изнасилование

[olgeria]

да, я благодарна за пост.

[isya]

"Вместо этого Кейт Олберманн говорила слово изнасилование"
- это мужчина на самом деле.

[alifon]

Сколько по времени занимает перевод такой статьи?

[oaristes]

You buy the ticket, you take the ride тут уместнее перевести хотя бы "назвался груздем - полезай в кузов", мне кажется.

[oiolin]

В предпоследнем абзаце (начинающемся со слов "И даже это еще не все.") опечатка: "По данным этого изнасилования, " - по данным этого исследования.

Лучше поздно, чем никогда, верно?

Спасибо вам огромное за ваши труды! Перечитываю и сохраняю для себя ваши посты. Спасибо!