Танцующие мальчики Афганистана: невидимое сексуальное рабство
Оригинал статьи находится здесь.
Юный мальчик одет в женскую одежду, его лицо покрыто толстым слоем косметики, весь вечер он танцует перед толпой мужчин. На его ногах звенят бубенцы, он подражает сексуальным движениям женщин-танцовщиц. Однако его мужское тело и лицо очевидны, когда он сосредоточенно выверяет каждый шаг, чтобы угодить своему хозяину и его гостям. Это видео было получено компанией CNN от человека, который принимал участие в вечеринках.
Этот мальчик - один из многочисленных детей Афганистана, вовлеченных в старинную подпольную традицию «бача бази» или «игры мальчиков», когда мальчики забираются из семей и становятся танцовщиками и сексуальными рабами мужчин, занимающих высокое положение в обществе. Точное число мальчиков, попавших в такую ситуацию, неизвестно - этой практике уже несколько сотен лет, а в условиях постоянных вооруженных конфликтов и войны никому нет до нее дела.
«В целом это не одобряется обществом, не принимается и является противозаконным», - говорит Мохаммад Муса Махмоди из Афганской независимой комиссии по правам человека, одной из немногих организаций, которые пытаются положить конец «бача бази».
Исламские богословы порицают бача бази за аморальность, но практика продолжает процветать в Афганистане. Такое насилие считается второстепенным вопросом в стране, охваченной войной. Люди знают об этом, но никто про это не говорит. Почти все жители сталкиваются с той или иной несправедливостью, и они просто пытаются выжить.
Однако среди населения ни для кого не секрет, что в насилии над мальчиками, как правило, участвуют военные командиры и высокопоставленные чиновники со своими друзьями. «Это продолжается благодаря культуре безнаказанности и отсутствию законодательных мер против такой практики», - поясняет Махмоди.
Фархад, 19 лет, и Джамель, 20 лет, - это повзрослевшие танцоры, которых принудили к «бача бази» около пяти лет назад.
Фархаду было 13 лет, когда его взрослый сосед обманом заманил его к себе домой. Его заставили посмотреть порнографическую видеокассету, а затем изнасиловали. После насилия его отвезли в другое место, где заперли и использовали для секса в течение пяти месяцев.
«Я к нему привык», - говорит Фархад, пытаясь объяснить, почему он остался со своим соседом, несмотря на столь травматичный опыт.
«Иногда он брал меня на вечеринки, иногда - в другие места. Я постоянно находился рядом с ним», - говорит он.
А афганском обществе именно жертвы изнасилований - мужчины или женщины - зачастую несут наказание вместо насильников. Стыд заставляет таких мальчиков как Фархад продолжать жить такой жизнью, даже если у них появляется шанс сбежать.
Джамель, друг Фархада и партнер по танцам, теперь женат, но он был «бача бериш» или «безбородым мальчиком» могущественного военачальника, который сейчас покинул страну. Он говорит, что единственная причина, по которой он продолжает оставаться танцором в том, что ему нужно содержать младших братьев и сестер.
«Я заставляю их учиться, одеваю их, кормлю их. Все деньги, которые я зарабатываю, я трачу на свою семью. Я не хочу, чтобы они стали такими же, стали такими как я», - говорит он, откидывая прядь длинных волос, которые окаймляют его лицо.
Фархад и Джамель говорят, что их семьи знают, что происходит, но они не в силах положить этому конец - ведь им нужны деньги и тот доход, который они приносят.
Джамель и Фархад выглядят и ведут себя скорее как женщины, чем мужчины, а в обществе мужского доминирования в Афганистане это смертельно опасно. Даже на защиту полиции рассчитывать не приходится.
Фархад рассказывает, что его однажды забрали с вечеринки четверо офицеров полиции и собирались изнасиловать его по очереди в участке, но пришел их командир и остановил их. Однако затем «он сказал, что если я хочу выйти на свободу, то я должен отдать ему все мои деньги и мобильник, - говорит Фархад. - У меня не было выбора, я отдал ему деньги и мобильник».
Мальчики говорят, что им постоянно угрожают, избивают и насилуют мужчины, которые ходят на вечеринки, где они танцуют, вечеринки, где неизменно присутствуют алкоголь и наркотики.
«Каждый вечер, когда мы выходим из дома, мы боимся, - говорит Джамель, более разговорчивый из них, и больше напоминающий женщину. - Мы всегда думаем о том, сможем ли мы выбраться до того, как на нас нападут».
Несмотря на опасности, они продолжают танцевать, зарабатывая до 30 долларов за ночь (которая почти всегда заканчивается насилием). Они объясняют это тем, что они не умеют ничего другого, и это единственный способ зарабатывать деньги. В Афганистане для таких людей как они нет других возможностей.
Их заклеймили как мужчин, которые танцевали как женщины, и пути назад для них больше нет.
«Мы не рады такой работе, - говорит Джамель. - Мы говорим, что было бы лучше, если бы Бог просто убил нас, это лучше, чем такая жизнь».
Юный мальчик одет в женскую одежду, его лицо покрыто толстым слоем косметики, весь вечер он танцует перед толпой мужчин. На его ногах звенят бубенцы, он подражает сексуальным движениям женщин-танцовщиц. Однако его мужское тело и лицо очевидны, когда он сосредоточенно выверяет каждый шаг, чтобы угодить своему хозяину и его гостям. Это видео было получено компанией CNN от человека, который принимал участие в вечеринках.
Этот мальчик - один из многочисленных детей Афганистана, вовлеченных в старинную подпольную традицию «бача бази» или «игры мальчиков», когда мальчики забираются из семей и становятся танцовщиками и сексуальными рабами мужчин, занимающих высокое положение в обществе. Точное число мальчиков, попавших в такую ситуацию, неизвестно - этой практике уже несколько сотен лет, а в условиях постоянных вооруженных конфликтов и войны никому нет до нее дела.
«В целом это не одобряется обществом, не принимается и является противозаконным», - говорит Мохаммад Муса Махмоди из Афганской независимой комиссии по правам человека, одной из немногих организаций, которые пытаются положить конец «бача бази».
Исламские богословы порицают бача бази за аморальность, но практика продолжает процветать в Афганистане. Такое насилие считается второстепенным вопросом в стране, охваченной войной. Люди знают об этом, но никто про это не говорит. Почти все жители сталкиваются с той или иной несправедливостью, и они просто пытаются выжить.
Однако среди населения ни для кого не секрет, что в насилии над мальчиками, как правило, участвуют военные командиры и высокопоставленные чиновники со своими друзьями. «Это продолжается благодаря культуре безнаказанности и отсутствию законодательных мер против такой практики», - поясняет Махмоди.
Фархад, 19 лет, и Джамель, 20 лет, - это повзрослевшие танцоры, которых принудили к «бача бази» около пяти лет назад.
Фархаду было 13 лет, когда его взрослый сосед обманом заманил его к себе домой. Его заставили посмотреть порнографическую видеокассету, а затем изнасиловали. После насилия его отвезли в другое место, где заперли и использовали для секса в течение пяти месяцев.
«Я к нему привык», - говорит Фархад, пытаясь объяснить, почему он остался со своим соседом, несмотря на столь травматичный опыт.
«Иногда он брал меня на вечеринки, иногда - в другие места. Я постоянно находился рядом с ним», - говорит он.
А афганском обществе именно жертвы изнасилований - мужчины или женщины - зачастую несут наказание вместо насильников. Стыд заставляет таких мальчиков как Фархад продолжать жить такой жизнью, даже если у них появляется шанс сбежать.
Джамель, друг Фархада и партнер по танцам, теперь женат, но он был «бача бериш» или «безбородым мальчиком» могущественного военачальника, который сейчас покинул страну. Он говорит, что единственная причина, по которой он продолжает оставаться танцором в том, что ему нужно содержать младших братьев и сестер.
«Я заставляю их учиться, одеваю их, кормлю их. Все деньги, которые я зарабатываю, я трачу на свою семью. Я не хочу, чтобы они стали такими же, стали такими как я», - говорит он, откидывая прядь длинных волос, которые окаймляют его лицо.
Фархад и Джамель говорят, что их семьи знают, что происходит, но они не в силах положить этому конец - ведь им нужны деньги и тот доход, который они приносят.
Джамель и Фархад выглядят и ведут себя скорее как женщины, чем мужчины, а в обществе мужского доминирования в Афганистане это смертельно опасно. Даже на защиту полиции рассчитывать не приходится.
Фархад рассказывает, что его однажды забрали с вечеринки четверо офицеров полиции и собирались изнасиловать его по очереди в участке, но пришел их командир и остановил их. Однако затем «он сказал, что если я хочу выйти на свободу, то я должен отдать ему все мои деньги и мобильник, - говорит Фархад. - У меня не было выбора, я отдал ему деньги и мобильник».
Мальчики говорят, что им постоянно угрожают, избивают и насилуют мужчины, которые ходят на вечеринки, где они танцуют, вечеринки, где неизменно присутствуют алкоголь и наркотики.
«Каждый вечер, когда мы выходим из дома, мы боимся, - говорит Джамель, более разговорчивый из них, и больше напоминающий женщину. - Мы всегда думаем о том, сможем ли мы выбраться до того, как на нас нападут».
Несмотря на опасности, они продолжают танцевать, зарабатывая до 30 долларов за ночь (которая почти всегда заканчивается насилием). Они объясняют это тем, что они не умеют ничего другого, и это единственный способ зарабатывать деньги. В Афганистане для таких людей как они нет других возможностей.
Их заклеймили как мужчин, которые танцевали как женщины, и пути назад для них больше нет.
«Мы не рады такой работе, - говорит Джамель. - Мы говорим, что было бы лучше, если бы Бог просто убил нас, это лучше, чем такая жизнь».