Хуже умных врагов - хитрожопые друзья)
"Кобыла кума Пьера" - картина Пьера Сюблейра, иллюстрировавшего Ла Фонтена и Бокаччо.
Написана по мотивам одной из новелл Декамерона "Дионео" о священнике, который запал на красавицу-жену знакомого бедняка. Тому нужна была лошадь для работы в поле и Дон Джьянни (так звали святого отца) пообещал дураку помочь, потому что, якобы, знал волшебные слова, способные превращать его жену в кобылу по необходимости.
Условие было одно: все заклинание кум должен был молчать и только молить Бога, чтобы хвост ладно пристал.
И вот как раз в этот момент, когда оставалось только вставить хвост, довольный крестьянин решил, что кобыла уже закончена, и лишняя деталь только все испортит.
Меж тем, расстройству жены не было предела, потому как "превращение" ей явно нравилось...
Я уже писал как-то об одной похожей картине Сюблейра
http://sadalskij.livejournal.com/656024.html
Та же история, только закончившаяся менее весело.
Вот, воистину: "хуже умных врагов - хитрожопые друзья"..)