Сколько дорог пройдет человек,
Пока имя своё обретет?
Сколько морей облетит голубок,
Пока берег родной не найдет?
И сколько лет ядрам из пушек летать,
Пока срок им молчать не придет?
Ответы, мой друг - лишь слова на ветру, слова на ветру…
И сколько на месте скала простоит,
Пока в море она не прейдет?
И сколько на свете живет человек,
Не знав за собою свобод?
И сколько он может лгать сам себе,
Вновь голову пряча в песок?
Ответы, мой друг - лишь слова на ветру, слова на ветру…
И сколько он должен на небо глядеть,
Пока не узрит он Небес?
И сколько ушей у него быть должно,
Чтобы плачу он слух свой отверз?
И сколько смертей должно быть вокруг,
Чтобы понял, что смертен он здесь?
Ответы, мой друг - лишь слова на ветру, слова на ветру…
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowin` in the wind.
Yes, and how many years can a mountain exist
Before its washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head,
And pretend he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowin` in the wind.
Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowin` in the wind.
B.D.