Погребальная

[sad_noldor]

Ветвь сирени вновь светла,
Сердце вновь на части.
Бросить наземь,не таясь-
Кто заметит?к счастью..
Тот ли,что уходит сам,
Был моей отрадой?
Созданным для слез губам
Поцелуй-награда?

Взгляд-вечернею звездой-
С каждым днем все ярче;
Руки,полны пустотой-
Все белей и жарче..
Как его мне огорчить
Плачем о потере,
Быв плечом для слез чужих?
Каждому-по вере.

Сердце падает,звеня.
Пусть же!мало толку..
Соберется ребятня
Складывать осколки.
Плакать буду ли о том,
Кто закроет двери?
Пусть поверит лжи моей,
Хоть чуть-чуть поверит!
(Дороти Паркер)

Lilacs blossom just as sweet
Now my heart is shattered
If I bowled it down the street
Who's to say it mattered?
If there's one that rode away
What would I be missing?
Lips that taste of tears, they say
Are the best for kissing

Eyes that match the morning star
Seem a little brighter
Arms held out to darkness are
Usually whiter
Shall I bar the strolling guest
Bind my brow with willow
When, they say, the empty breast
Is the softer pillow?

That a heart falls tinkling down
Never think it ceases
Every likely lad in town
Gathers up the pieces
If there's one gone whistling by
Would I let it grieve me?
Let him wonder if I lie
Let him half believe me.