Нуууу... как бы это сказать они оба довольно известны, бывают редакторами друг у друга емнип. А известны именно что "новым подходом" к переводу классики. "Портрет" переводили, кажется вдвоём, а там ещё сказки, которые переводила одна дэвушка. В общем, будучи знакомой с предыдущими плодами творчества этой весёлой парочки, я, мягко говоря, очень опасаюсь, что результат будет ещё тот.
Но там ещё и перевод обещает быть фееричным :)
Reply
Reply
Переводчиков кстати два - мужескаго полу и женскаго :)
Reply
Reply
"Портрет" переводили, кажется вдвоём, а там ещё сказки, которые переводила одна дэвушка.
В общем, будучи знакомой с предыдущими плодами творчества этой весёлой парочки, я, мягко говоря, очень опасаюсь, что результат будет ещё тот.
Reply
Leave a comment