Московская купчиха в британском детективе

[shakko.ru]

Джанет Глисон. "Смарагдовое ожерелье".

Аннотация:В промозглый октябрьский вечер 1786 года в дверь дома знаменитого английского портретиста Джошуа Поупа постучалась таинственная незнакомка. Женщина готова отдать великолепную драгоценность - смарагдовое ожерелье в виде искусно сделанной свернувшейся клубком змеи - в обмен на историю одного портрета

Comments

[himba]

Переводчик, видимо, тоже постарался. Смарагды вместо изумрудов, гренадилло вместо палисандра...

[shakko.ru]

ну может заголовок это стилизация такая.

[catherine_catty]

Вот интересно: чем худ. редактору картины XVIII века не понравились?

[shakko.ru]

тут СИСЬГЕ!

[catherine_catty]

Да ладно, там тоже он есть. Ну, присобачить на какой-нибудь портрет кисти Гейнсборо ожерелье - пара пустяков.

[himba]

Что я нашла прекрасное.
Дивное голландское издательство Rainbow.
На обложке "Игрока" - Эжен Пельтан. http://rainbow.nl/detailboek.asp?isbn=9789041708625
На обложке "Скучной истории" - польский князь Адам Чарторыйский. http://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Jerzy_Czartoryski
А на обложке Обломова вообще современное фото http://ggibsongallery.com/artists/steichen/steichen_page1e.html

[shakko.ru]

ну пост давайте ваяйте скорей! Только обложки рекомендую на свои хостинги сохранять - мрут.

[himba]

Ах да! Я и забыла, что тоже могу :-)))

[ranwen_daerin]

..А книга, кстати, не так плоха.. весь цикл.

Интересный блог: Обложки-кадавры

[livejournal]

Пользователь lj_editor сослался на вашу запись в записи « Интересный блог: Обложки-кадавры» в контексте: [...] Самые популярные - «ошиблись с веком», «ошиблись с регионом». пишет [...]