Издательство Вече как бы намекает
Что хранцузские детективы близки русскому читателю.
ибо кроме как за прислугу русского трактира, принять героев на заднем плане, думаю, ни за кого более нельзя.
Наив художника проистекает из описания сцены:
"выйдя из кабинета герцога Шартрского, он увидел в прихожей двоих мужчин, о чем-то увлеченно беседовавших; в одном из собеседников он узнал инспектора Ренара, супруга кастелянши королевы, о которой ему рассказал Сартин. Ренар что-то шептал на ухо субъекту с неприятной физиономией и в рыжем парике; одежда субъекта напоминала ливрею лакея".
Читать книжку больше 100 страниц, это, конечно, не дело для дизайнера. Иначе именно на 100 странице он бы нашел достаточно полное описание героя:
"Они сразу увидели невысокого человека в придворном костюме; положив ноги на стол он раскачивался на стуле, обмахиваясь собственной треуголкой. Слабый свет падал на его вытянутую физиономию с уродовавшим ее мясистым носом, ярко нарумяненные щеки и сероватый, словно покрытый изморозью, напудренный парик. Кружевные манжеты скрывали кисти рук. В полумраке поблескивали серебряные пряжки башмаков".
Ну а нагуглить пару "модных" гравюр той эпохи - это же вообще невыносимо сложно.
ибо кроме как за прислугу русского трактира, принять героев на заднем плане, думаю, ни за кого более нельзя.
Наив художника проистекает из описания сцены:
"выйдя из кабинета герцога Шартрского, он увидел в прихожей двоих мужчин, о чем-то увлеченно беседовавших; в одном из собеседников он узнал инспектора Ренара, супруга кастелянши королевы, о которой ему рассказал Сартин. Ренар что-то шептал на ухо субъекту с неприятной физиономией и в рыжем парике; одежда субъекта напоминала ливрею лакея".
Читать книжку больше 100 страниц, это, конечно, не дело для дизайнера. Иначе именно на 100 странице он бы нашел достаточно полное описание героя:
"Они сразу увидели невысокого человека в придворном костюме; положив ноги на стол он раскачивался на стуле, обмахиваясь собственной треуголкой. Слабый свет падал на его вытянутую физиономию с уродовавшим ее мясистым носом, ярко нарумяненные щеки и сероватый, словно покрытый изморозью, напудренный парик. Кружевные манжеты скрывали кисти рук. В полумраке поблескивали серебряные пряжки башмаков".
Ну а нагуглить пару "модных" гравюр той эпохи - это же вообще невыносимо сложно.