Дочь циркача (Юстейн Гордер)
"Я остановился на узкой тропинке и два раза хлопнул в ладони. Браво, сказал я, чувствуя себя раздетым. Меня видели насквозь, и мне нравилось это чувство, чувство, когда тебя видят и понимают, как будто ты вернулся домой. Уже давным давно мне было не к кому возвращаться домой.
- Сперва ты сказала, что совершенно случайно попросила у меня спички, а теперь утверждаешь, будто знала, что спичек у меня нет, -улыбнулся я.
Она засмеялась над моим замечанием. Оно показало, что я взвешивал каждое ее слово.
- Во всяком случае, моя зажигалка случайно оказалась пустой, но ты был не случайным человеком, - заметила она. - Ты был открытой книгой, книгой, которую я уже начала читать.
Или все знала заранее, подумал я. Но тут же отбросил эту мысль.
Уже по иной причине я спросил:
- У тебя есть другая зажигалка?
Она не поняла, что я имел в виду.
- Ты всегда носишь с собой две зажигалки, одну пустую, другую полную? - уточнил я.
Она взглянула на меня и легонько ударила по щеке. Наверное, я это заслужил".
- Сперва ты сказала, что совершенно случайно попросила у меня спички, а теперь утверждаешь, будто знала, что спичек у меня нет, -улыбнулся я.
Она засмеялась над моим замечанием. Оно показало, что я взвешивал каждое ее слово.
- Во всяком случае, моя зажигалка случайно оказалась пустой, но ты был не случайным человеком, - заметила она. - Ты был открытой книгой, книгой, которую я уже начала читать.
Или все знала заранее, подумал я. Но тут же отбросил эту мысль.
Уже по иной причине я спросил:
- У тебя есть другая зажигалка?
Она не поняла, что я имел в виду.
- Ты всегда носишь с собой две зажигалки, одну пустую, другую полную? - уточнил я.
Она взглянула на меня и легонько ударила по щеке. Наверное, я это заслужил".