"Oh, wait, this word does not exist in this language"
Today at work I described something as kilometric (Spanish kilométrico, informal for "very long"). The blank stares I got in response quickly alerted me to the fact that the word does not exist in English with that sense.