SKY-HI - Enter The Dungeon Lyrics [Romaji + Kanji + English]
Hi so here's another rap. I couldn't find the romaji to it so I figured I'd romanize it. Funfact, I actually kinda use these for myself when I'm done to sing along without having to read the difficult kanjis...
Like before, basic kanji and English translations from here. Credits to those peeps! I just romanized the thing. Douzo!
---
---
Enter The Dungeon
Mata kowai mono shirazu ga yattekita
Ude ni jishin ga areba tatakatte ki na
Hikikaesu nara ima no uchi
Ponjin ni wa kono saki fukurokouji
Matowaritsuku shimetta kuuki
Jakunikukyoushoku ga koko no ryuugi
Kimi no buki wa kotoba to yuuki
Mukaeru no wa chi ni ueta juunin
Toosumai to suru mahoutsukai
Furueru hiza no choutsugai
Kaidan mo tookunai to
Furuita sete mite mo soutou tsurai
Nokori sukunakunatta yakusou
Senjite kizuguchi wo arau to
Mata susumu akuma ga izanau you
FURIISUTAIRU DANJON iza kakugo
Tatakatte katte misetatte
Owari nante mieyashinai DANJON
Moshikashite makete naitatte
Yatsu no onnen ka? FURIISUTAIRU DANJON
Tatakatte katte misetatte owari
Owari nante mieyashinai DANJON
Dounika shite nukedashitai nara
KEEP YA HEAD UP, KEEP YA HEAD UP
MONSUTAA kara MONSUTAA kara MONSUTAA
Nakigara no ue ni tatsu shousha
Namakizu no kazu agaru REBERU
Dare ka itta na "Koko wa norowareteru"
Kinou no tomo mo kyou no teki
Nekubi kakarete owaccha shoumonai
Koko de nanoru no wa tagai ni KOODONEEMU
Kore wa atama to kokoro no shomosen
Kazoekirenu hodo no yoru wo
Kugurinukete todoku BOSU
"Koko made da!" ore ga horobosu
Hissatsu no RAIN miken ni otosu
Hiza kara ochita zanshitai no
Hata ni aru kingin zaihou
"Mita ka. ore koso ga ouja da"
Senbou to shitto wo se ni otoko wa tatsu
Soshite yatto no omoi kaidan wo nobori
Mesen wo ue ni ageta soko ni
Hirogaru no wa sarani hiroi DANJON
Sara ni tsuyoi MONSUTAA ga tanjou
Migaita buki mo tsuujinai
Kocchi koi to temaneki suru shigai
Iku mo jigoku modoru mo jigoku
Soredemo kimi mo iki isogu?
Tatakatte katte misetatte
Owari nante mieyashinai DANJON
Moshikashite makete naitatte
Yatsu no onnen ka? FURIISUTAIRU DANJON
Tatakatte katte misetatte
Owari nante mieyashinai DANJON
Dounika shite nukedashitai nara
KEEP YA HEAD UP, KEEP YA HEAD UP
Enter The Dungeon
また怖いもの知らずがやってきた
腕に自信があれば戦ってきな
引き返すなら今のうち
凡人にはこの先袋小路
まとわりつく湿った空気
弱肉強食がここの流儀
君の武器は言葉と勇気
迎えるのは血に飢えた住人
通すまいとする魔法使い
震える膝の蝶番
階段も遠くないと
奮い立たせてみても相当辛い
残り少なくなった薬草
煎じて傷口を洗うと
また進む 悪魔が誘う様
フリースタイルダンジョンいざ覚悟
戦って勝ってみせたって
終わりなんて見えやしないダンジョン
もしかして負けて泣いたって
奴の怨念か？フリースタイルダンジョン
戦って勝ってみせたって
終わりなんて見えやしないダンジョン
どうにかして抜け出したいなら
Keep ya head up, keep ya head up
モンスターからモンスターからモンスター
亡骸の上に立つ勝者
生傷の数上がるレベル
誰か言ったな「ここは呪われてる」
昨日の友も今日の敵
寝首かかれて終わっちゃしょうもない
ここで名乗るのは互いにコードネーム
これはアタマとココロの消耗戦
数え切れぬほどの夜を
潜りぬけて届くボス
「ここまでだ！」おれが滅ぼす
必殺のライン眉間に落とす
膝から落ちた惨死体の
傍にある金銀財宝
「見たか、俺こそが王者だ」
羨望と嫉妬を背に男は立つ
そしてやっとの思い階段を上り
目線を上に上げたそこに
広がるのは更に広いダンジョン
更に強いモンスターが誕生
磨いた武器も通じない
こっち来いと手招きする死骸
行くも地獄戻るも地獄
それでも君も生き急ぐ？
戦って勝ってみせたって
終わりなんて見えやしないダンジョン
もしかして負けて泣いたって
奴の怨念か？フリースタイルダンジョン
戦って勝ってみせたって
終わりなんて見えやしないダンジョン
どうにかして抜け出したいなら
Keep ya head up, keep ya head up
Enter The Dungeon
Here comes another party of fearless men
If you are confident then bring it on
If you want to turn back now's the time
Novices can't make it past here
Humid air clings damply to them
The jungle law is the style here
You will be welcomed by bloodthirsty inhabitants
A wizard blocked their way
Their knees shaking
"The stairs aren't far"
They try to stir themselves, but they're dying in pain
Only a few herbs remain
After they prepare the herbs and take care of the wounds
They resume as if they were invited by a demon
Now prepare for the freestyle dungeon
Even if they fight and defeat the enemy
It doesn't take them to the end of this dungeon
If they regret it and give a cry
It's the malice of this place? The freestyle dungeon
Even if they fight and defeat the enemy
It doesn't take them to the end of this dungeon
If you want to make it through
Keep your head up, keep your head up
Monsters after monsters keep coming
The victors stand upon the dead bodies
The more they get hurt the more they level up
Someone said, "this place is cursed"
Yesterday's friend is today's enemy
I don't want to be killed in a surprise attack
They refer to each other by codenames
This is a grueling war of hearts and minds
After countless nights
They finally reach the boss
"This is the end!" a man in the party is destroying the boss
The lethal move strikes him on the brow
He kneels down and dies
Treasure is beside the dead body
"Behold, for I'm the king!"
The man stands up with envy and jealousy on his back
At last they've gone up the stairs
Raise their view and look around
There they see an even bigger dungeon
With stronger monsters
Well-sharpened blades are no use
The dead are beckoning them
Forwards is hell, backwards is hell
Even so will you still go on?
Even if they fight and defeat the enemy
It doesn't take them to the end of this dungeon
If they regret it and give a cry
It's the malice of this place? The freestyle dungeon
Even if they fight and defeat the enemy
It doesn't take them to the end of this dungeon
If you want to make it through
Keep your head up, keep your head up
---
Taadaaa!
It's honestly my favorite song by SKY-HI, probably cause I like funky raps and the PV was just dope. Oh and I just saw his self review video thing I think I might sub that or just put translations of that up here, dunno yet.
As it turns out, I really really like romanizing lyrics! I think if I find more songs I can't find the romaji to, I'll put 'em up, too.
See you till then!
x
Sacchan
Like before, basic kanji and English translations from here. Credits to those peeps! I just romanized the thing. Douzo!
---
Click to view---
Enter The Dungeon
Mata kowai mono shirazu ga yattekita
Ude ni jishin ga areba tatakatte ki na
Hikikaesu nara ima no uchi
Ponjin ni wa kono saki fukurokouji
Matowaritsuku shimetta kuuki
Jakunikukyoushoku ga koko no ryuugi
Kimi no buki wa kotoba to yuuki
Mukaeru no wa chi ni ueta juunin
Toosumai to suru mahoutsukai
Furueru hiza no choutsugai
Kaidan mo tookunai to
Furuita sete mite mo soutou tsurai
Nokori sukunakunatta yakusou
Senjite kizuguchi wo arau to
Mata susumu akuma ga izanau you
FURIISUTAIRU DANJON iza kakugo
Tatakatte katte misetatte
Owari nante mieyashinai DANJON
Moshikashite makete naitatte
Yatsu no onnen ka? FURIISUTAIRU DANJON
Tatakatte katte misetatte owari
Owari nante mieyashinai DANJON
Dounika shite nukedashitai nara
KEEP YA HEAD UP, KEEP YA HEAD UP
MONSUTAA kara MONSUTAA kara MONSUTAA
Nakigara no ue ni tatsu shousha
Namakizu no kazu agaru REBERU
Dare ka itta na "Koko wa norowareteru"
Kinou no tomo mo kyou no teki
Nekubi kakarete owaccha shoumonai
Koko de nanoru no wa tagai ni KOODONEEMU
Kore wa atama to kokoro no shomosen
Kazoekirenu hodo no yoru wo
Kugurinukete todoku BOSU
"Koko made da!" ore ga horobosu
Hissatsu no RAIN miken ni otosu
Hiza kara ochita zanshitai no
Hata ni aru kingin zaihou
"Mita ka. ore koso ga ouja da"
Senbou to shitto wo se ni otoko wa tatsu
Soshite yatto no omoi kaidan wo nobori
Mesen wo ue ni ageta soko ni
Hirogaru no wa sarani hiroi DANJON
Sara ni tsuyoi MONSUTAA ga tanjou
Migaita buki mo tsuujinai
Kocchi koi to temaneki suru shigai
Iku mo jigoku modoru mo jigoku
Soredemo kimi mo iki isogu?
Tatakatte katte misetatte
Owari nante mieyashinai DANJON
Moshikashite makete naitatte
Yatsu no onnen ka? FURIISUTAIRU DANJON
Tatakatte katte misetatte
Owari nante mieyashinai DANJON
Dounika shite nukedashitai nara
KEEP YA HEAD UP, KEEP YA HEAD UP
Enter The Dungeon
また怖いもの知らずがやってきた
腕に自信があれば戦ってきな
引き返すなら今のうち
凡人にはこの先袋小路
まとわりつく湿った空気
弱肉強食がここの流儀
君の武器は言葉と勇気
迎えるのは血に飢えた住人
通すまいとする魔法使い
震える膝の蝶番
階段も遠くないと
奮い立たせてみても相当辛い
残り少なくなった薬草
煎じて傷口を洗うと
また進む 悪魔が誘う様
フリースタイルダンジョンいざ覚悟
戦って勝ってみせたって
終わりなんて見えやしないダンジョン
もしかして負けて泣いたって
奴の怨念か？フリースタイルダンジョン
戦って勝ってみせたって
終わりなんて見えやしないダンジョン
どうにかして抜け出したいなら
Keep ya head up, keep ya head up
モンスターからモンスターからモンスター
亡骸の上に立つ勝者
生傷の数上がるレベル
誰か言ったな「ここは呪われてる」
昨日の友も今日の敵
寝首かかれて終わっちゃしょうもない
ここで名乗るのは互いにコードネーム
これはアタマとココロの消耗戦
数え切れぬほどの夜を
潜りぬけて届くボス
「ここまでだ！」おれが滅ぼす
必殺のライン眉間に落とす
膝から落ちた惨死体の
傍にある金銀財宝
「見たか、俺こそが王者だ」
羨望と嫉妬を背に男は立つ
そしてやっとの思い階段を上り
目線を上に上げたそこに
広がるのは更に広いダンジョン
更に強いモンスターが誕生
磨いた武器も通じない
こっち来いと手招きする死骸
行くも地獄戻るも地獄
それでも君も生き急ぐ？
戦って勝ってみせたって
終わりなんて見えやしないダンジョン
もしかして負けて泣いたって
奴の怨念か？フリースタイルダンジョン
戦って勝ってみせたって
終わりなんて見えやしないダンジョン
どうにかして抜け出したいなら
Keep ya head up, keep ya head up
Enter The Dungeon
Here comes another party of fearless men
If you are confident then bring it on
If you want to turn back now's the time
Novices can't make it past here
Humid air clings damply to them
The jungle law is the style here
You will be welcomed by bloodthirsty inhabitants
A wizard blocked their way
Their knees shaking
"The stairs aren't far"
They try to stir themselves, but they're dying in pain
Only a few herbs remain
After they prepare the herbs and take care of the wounds
They resume as if they were invited by a demon
Now prepare for the freestyle dungeon
Even if they fight and defeat the enemy
It doesn't take them to the end of this dungeon
If they regret it and give a cry
It's the malice of this place? The freestyle dungeon
Even if they fight and defeat the enemy
It doesn't take them to the end of this dungeon
If you want to make it through
Keep your head up, keep your head up
Monsters after monsters keep coming
The victors stand upon the dead bodies
The more they get hurt the more they level up
Someone said, "this place is cursed"
Yesterday's friend is today's enemy
I don't want to be killed in a surprise attack
They refer to each other by codenames
This is a grueling war of hearts and minds
After countless nights
They finally reach the boss
"This is the end!" a man in the party is destroying the boss
The lethal move strikes him on the brow
He kneels down and dies
Treasure is beside the dead body
"Behold, for I'm the king!"
The man stands up with envy and jealousy on his back
At last they've gone up the stairs
Raise their view and look around
There they see an even bigger dungeon
With stronger monsters
Well-sharpened blades are no use
The dead are beckoning them
Forwards is hell, backwards is hell
Even so will you still go on?
Even if they fight and defeat the enemy
It doesn't take them to the end of this dungeon
If they regret it and give a cry
It's the malice of this place? The freestyle dungeon
Even if they fight and defeat the enemy
It doesn't take them to the end of this dungeon
If you want to make it through
Keep your head up, keep your head up
---
Taadaaa!
It's honestly my favorite song by SKY-HI, probably cause I like funky raps and the PV was just dope. Oh and I just saw his self review video thing I think I might sub that or just put translations of that up here, dunno yet.
As it turns out, I really really like romanizing lyrics! I think if I find more songs I can't find the romaji to, I'll put 'em up, too.
See you till then!
x
Sacchan