Нетрадиционный контекст
Говорят, один из первых признаков старости - это желание ругать нынешнюю молодежь. Но есть и еще один, куда менее заметный, когда, проснувшись утром, ты уже умер выпадаешь из контекста.
В конце лета, на фестивале «Очевидность», девушка пела грустную песню о расставании со своим бывшим
И нет, это не был кавер на песенку Anacodazz, но мужественный ответ на нее с женской точки зрения.
В песне было много бытовых подробностей (формулировка стандартная: не сошлись характерами) и перечисление барахла, которое должно было покинуть дом вместе с молодым человеком. И часть этого списка выглядела не совсем традиционной для мальчика:
Уходи, и забирай свою плойку
Уходи и отнеси на помойку
Я старый солдат и не знаю слов любви, поэтому плойка мне не казалась типичным мужским предметом. Хотя мальчики нынче бывают разные... В этот момент в голову закрались мысли, за которые ныне можно неиллюзорно присесть, поэтому мысли эти пришлось прогнать, дабы на их запах не слетелись правоохранители.
Все еще мысленно, я пожал плечами и предположил, что речь идет о гике, трепещущем о внешности.
А потом, уже осенью, читая Хабр, я полнял, что выпал из контекста. Оказывается, плойка не только предмет личной гигиены. Так в обиходе называют еще и игровые приставки Sony PlayStation.
Нет, играть мне, конечно, случалось, но на ПК. Один раз на Xbox не считается, поскольку одного раза недостаточно для смены ориентации. Неудивительно, что о таком простом варианте я даже не подумал.
Старость подкралась незаметно?