(no subject)
По-моему, очень хорошо сформулировано, особенно последнее предложение. Хороший эпиграф ко все еще актуальным новостям датского изобразительного искусства.
"... Моральные законы, однако, имеют силу лишь внутри группы живущих совместно людей. За ее пределами их действие прекращается. Вместо них там действует старая истина: "Homo homini lupus". С развитием культуры удается подчинить все больше людей власти одной и той же морали, хотя до сих пор не удалось добиться господства морального закона и за пределами границ сообществ, независимых друг от друга. Там с древних времен господствуют бесправие, распущенность и вопиющая безнравственность, о чем вслух говорят лишь враги."
И хотя слово "независымых" уже не кажется уместным, в остальном...
"... Моральные законы, однако, имеют силу лишь внутри группы живущих совместно людей. За ее пределами их действие прекращается. Вместо них там действует старая истина: "Homo homini lupus". С развитием культуры удается подчинить все больше людей власти одной и той же морали, хотя до сих пор не удалось добиться господства морального закона и за пределами границ сообществ, независимых друг от друга. Там с древних времен господствуют бесправие, распущенность и вопиющая безнравственность, о чем вслух говорят лишь враги."
И хотя слово "независымых" уже не кажется уместным, в остальном...