Subtitres, однако.
Недавно, смотря одно видео в ютубе, а именно http://www.youtube.com/watch?v=6QVutTh9ce4
столкнулся с тем, что слушая, я активно читаю субтитры. Хотя само видео на русском, а субтитры английские, мне достаточно сложно было удержать себя от их чтения, и казалось, что слушая я понимаю 50%, а читая - 100%.
Что это? привычка смотреть английские фильмы с субтитрами доросла до того, что подсознательно все же весь смысл брат из текста, а не из звукового ряда?
Привычка просто много читать?
У кого было так же?
столкнулся с тем, что слушая, я активно читаю субтитры. Хотя само видео на русском, а субтитры английские, мне достаточно сложно было удержать себя от их чтения, и казалось, что слушая я понимаю 50%, а читая - 100%.
Что это? привычка смотреть английские фильмы с субтитрами доросла до того, что подсознательно все же весь смысл брат из текста, а не из звукового ряда?
Привычка просто много читать?
У кого было так же?