Сова по-шведски - UGGLA

[sa_va_artpantry]

И сычь - uggla, и сипуха - uggla, неясыть - uggla, все - uggla! У некоторых видов, правда, добавка есть, например kortörda uggla - ушастая сова. Филин - uv, но обычно тоже uggla.
Произносится УГГЛЯ. Потому что Л такое мягкое, что А на конце произносится ближе к Я. Вот.

А давайте я вам песенку шведскую на ночь запощу, для сладких снов.
Нашла я её на детском образовательном канале UR. Там, кроме всего прочего, песенки о разных животных для детишек 4 - 6 лет нашлись.
В ней Петра Хеллсинг поет о том, как сова ночью охотится на мелких животных. Музыку и слова написал Клас Виден.
Думаю и вам тоже понравится, особенно на ночь.)

Текст и мой свободный пересказ:

Ugglan
Musen säger oj
Inget mera skoj
Leka får jag göra sedan
Sorken säger nej
Bäst att gömma sej
Natten har ju kommit redan
Någon i skogen som flyger så tyst som en skugga
Akta er alla små kryp för här kommer ju ugglan
Borta i en gran
Sitter hennes barn
Hungriga små uggleungar
Väntar på sin mat
Middag kommer snart
Ugglorna är nattens kungar.
Någon i skogen som flyger så tyst som en skugga
Akta er alla små kryp för här kommer ju ugglan



Сова
Мышка говорит ой
Никакого больше веселья
Поиграть могу я и после.
Полёвка говорит нет,
Лучше спрятаться,
Ночь уже пришла.
Кто-то в лесу тихо летает как тень.
Берегитесь все мелкие букашки, пришла сова!
Далеко на ёлке
Сидят её дети
Голодные маленькие совята,
Ждут свою еду.
Обед доставят скоро.
Совы - Короли Ночи!
Кто-то в лесу тихо летает как тень
Берегитесь все мелкие букашки, пришла сова!