Ну о-о-о-очень "древние" языки... (санскрит, латынь и пр.)

[s_yaroslav]

Comments

[sergei_tumensky]

Особенно умиляет замена звучаний там, где вероятно требуется менять всего лишь буквенный знак. Волга - Волгари, но - Болгары - тогда река - Болга, царство - Булгарское или Волгарское? Вавилон - Бабилон и т.п.

[pan_tbdinsky]

это те же "замены" согласных, что и в словах василевс/басилевс, Теодор/Феодор и тыды

[sergei_tumensky]

Да, но в нашем же журнале еще занятнее -"

"

[pan_tbdinsky]

курьёзнах ))) какой лингвокамуфлет аднака

[alvantara]

Кривой - Curvus
Внезапно уяснила значение польского "курва". Так просто оказалось.. =)

[s_yaroslav]

Совершенно верно.

латинск. curva - кривая

латинск. curvus - кривой

латинск. curvo - кривить, изгибать, нагибать, гнуть

т.е. курва - кривая, т.е. та что пошла по кривой дорожке...

[alvantara]

Ну просто жизнь перекосило=))
Потом связка "кривая - перекосило - проститутка" превратилось в устойчивое б/ лядь.. =) бывшая - ладная.. =) не путать с польской "урода" =)

[s_yaroslav]

БЛядь - БЛудить, БОЛтаться, БОЛтать, взБАЛтывать, ВИЛять, ВОЛьность и пр.

русск. блѧдь (с юсом) произносилось как "бляндь" (сравн.: англ. blend «взбалтывать, смешивать»)

восходит (якобы) к праиндоевр. *bʰlendʰ- (обман, вздор, неустойчивость, распущенность, вольность, прелюбодеяние)