ЧЕРесЧУР (или ЧЕРез ЧУР)
ЧЕРез-ЧРез:
праслав. *čers «ЧЕРез, ПЕРе»
из этой же серии: сКРозѣ, сКРозь
литовск. sKERsas «поперек»
латышск. šKERss «поперек»
препятствие, преодоление препятствия
праслав. *čurъ, русск. чур «запрет касаться чего-либо»
укр. цур «чур, стой, погоди»
болг. чур, междом. «отрицание, запрещение»
"ЧУР. Преобразование слова *čъrta. Семантика черты, линии, рубежа..." (Вики)
литовск. KERtù, KIRsti «рубить»
русск.-церк.-слав. ЧРьту, ЧРѣсти «резать»
Оба слова от ЧЕРтить, оЧЕРчивать, преГРаждать, переГОРаживать, преГРада, переКРытие, КРай, ГРань, ГРаница, оХРана, ХРанить, КРыть, ХОРонить, заКРывать... (а так же: ЧЕРкать, ЧИРкать, ШОРкать, КОРябать, ЦАРапать, сКРебсти и пр.)
Далее:
шона. KURamba (отрицать)
армянск. հերքել HERk’el (отрицать)
кечуа. HARk’ay (предотвращать)
монгол. ХОРиг (запрет)
кстати: поХЕРить (переЧЕРкнуть, запретить)
ХЕР - это нечто запретное, переЧЕРкнутое, переГОРоженное (Х = хѣръ)
более подробно тут:
https://s-yaroslav.livejournal.com/402075.html
https://s-yaroslav.livejournal.com/401599.html
https://s-yaroslav.livejournal.com/403434.html
Другие ОСНОВЫ со схожей семантикой:
казахск. ЖОКқа (отрицать) - СЕЧь, преСЕКать, отСЕКать
таджикск. РАД (отрицать, отклонять) - РЕЗать, отРЕЗать, отделять, проводить ЧЕРту-РЕЗу (помните: ЧЕРты и РЕЗы)
маори. RAHui (запрет) - РЕЗать, отРЕЗать, отделять, проводить ЧЕРту-РЕЗу (помните: ЧЕРты и РЕЗы)
хауса. MUSu (отрицать) - МЕЖевать, разМЕЖевать, проводить МЕЖу, разМЕТку...
баскск. HOOLe (отрицать) - КОЛоть, отКАЛывать, отделять, проводить черту...
чева. KULetsa (запрет) - КОЛоть, отКАЛывать, отделять, проводить черту...
финск. KIELtää (отрицать, запретить) - КОЛоть, отКАЛывать, отделять, проводить черту...
эстонск. KEELd (запрет) - КОЛоть, отКАЛывать, отделять, проводить черту...
эстонск. KEELama (запрещать) - КОЛоть, отКАЛывать, отделять, проводить черту...
угадайте: почему на эстонском "весы" = KAALud (?)
уже догадались? всё верно: от КОЛоть, отКАЛывать, отделять одно от другого, проводить черту...
а для тех, кто до сих пор сомневается... вот:
англ. sCALes (весы)
отсюда и шКОЛа и шКАЛа)
шКОЛа - это градация (как и шКАЛа), разделение на классы, предметы и направления...
шКОЛа (финск. KOULu, эст. KOOL, франц. éCOLe, латыш. sKOLa, ирл. sCOIL, швед. sKOLa) - это всегда градация, деление (на части), отличие (от КОЛоть, расКАЛывать, сКОЛ, расКОЛ, осКОЛок)... причем: деление не только на предметы и классы (!)
различные шКОЛы - это просто различные отКОЛы, отСЕКи, отДЕЛы: спортивные, художественные, научные и т.д., каждая (внутри себя) со своим направлением, характером, почерком, отличием от других шКОЛ...(сравн.: датск. sKELne - различать, forsKEL - разница)
кстати, очень близко к СЕКтантству (если уж на то пошло)... от СЕЧь, расСЕКать, отСЕКать
Подтверждение сему:
school - from Latin schola "body of followers, sect"
перевод:
англ. school (школа) - от латинского schola "группа последователей, секта"
протогерманск. *skaljo - "разделять, отделять"
датск. skjel "разделение, граница, предел"
средненовненемецк. schillen "отличаться"
делить, разрезать, раскалывать, колоть, колупать...
шКАЛа (как и шКОЛа) - это разделение, разметка
англ. scale (масштаб, измерение, деление, уровень, окалина, скол, колупать, шелушить, лущить)
англ. shell (шелушить, лущить, скалывать, очищать)
англ. hull (осколки, очистки, шелуха, кожура)
протогерманск. skæla (раскалывать, разделять)
древнеанглийск. scealu (шелуха)
ПИЕ корень *skel- (резать, разделять, расщеплять, отделять)
кстати: англ. skill (навык, наработка) находится в одной обойме с протогерманск. skæla (раскалывать, разделять), ПИЕ корень *skel- (резать, разделять, расщеплять, отделять)
Имеется ввиду долгосрочный опыт и навык различения, разделения одного от другого («мух от котлет» так сказать)
древнескандинавск. skil "различение, способность различать, различение, разделение"
протогерманск. *skaljo - "разделять, отделять"
шведск. skillnad "отличие, разница"
cомалийск. kala "отдельный"
датск. skjel "разделение, граница, предел" (сравн.: монг. хил - межа, граница, рубеж)
средненовненемецк. schillen "отличаться"
cебуанск. kalainan "отличие"
англ. class "отличие, категория, тип, класс"
другие ОСНОВЫ со схожей семантикой:
албанск. DALLimi "разница, различие, отличие" (ДЕЛить, отДЕЛять, разДЕЛять)
бенгальск. তুলনা TULanā, маратхи. तुलना TULanā "сравнение" (ДЕЛить, отДЕЛять, разДЕЛять)
японск. 違い CHIGai "разница, различие, отличие" (СЕЧь, отСЕКать, СЕКтор, СЕКция)
латышск. atšKIRiba, литовск. sKIRtumas "разница, различие, отличие" (ЧЕРтить, переЧЕРкивать, ЧЕРкать, ЧИРкать, ШОРкать, КОРябать, ЦАРапать, сКРебсти и пр. а так же: отГОРаживать, разГРаничивать...)
и пр.