Рыба (этимология)

Dec 05, 2022 12:07





РЫБа - это двигающаяся РЫВками, РВУщаяся, выРЫВающаяся, поРЫВистая, РЕЗкая, РЕЗвая (РУБить, РВАть, РЕЗать)
Происходит от праслав. *ryba «быстро двигающаяся» (Вики)
латинск. RIVus (поток, река, течение), латинск. RIBes (поток, струя, порыв), англ. RIVer (река, поток, течение) - поРЫВ, проРЫВаться, проРУБать, проРЕЗать...
англ. RIVe (рвать), англ. RIP (рвать, прорывать, порываться, вырываться) Сравните: "РЫПаться", т.е. резко дергаться, подпрыгивать, делать рывки, болгарск. РИПам «мечусь, подпрыгиваю», чешск. vуRYPоvаt "быстро двигаться, порываться"

Жаба, кстати, тоже двигается РЫВками (или ПРЫЖками - англ. FROG (лягушка) - ПРЫГать), поэтому и связь с данной основой имеет в отдельных языках (лат. rubētа «жаба»)
Но РЫБа - это только одно из названий... а более старое (zъvь) было связано с ЖАБрами (теми самыми, которые сЖИМаются-разЖИМаются, из этой же серии: ЗЕВ, ЗЕВать, ЖЕВать)
литовск. žјuvìs «рыба»
ср.-нидерл. quappe «налим»

этимология, Р

Previous post Next post
Up