Тесто - от ТЕСать, ТЕСнить, ТИСкать, ТЫКать, ТКАть, ТОЧить, ЧЕСать, ЧИСтить, ЧАСтить и пр.
Этой же основы: лат. teхtus (сплетение)... ну и ТЕКст, разумеется (сплетение, сочетание слов)
из этой же серии:
венгр. tészta - тесто
литовск. tešla - тесто
валлийск. toes - тесто
ирланд. taos - тесто
гэльский. taois - тесто
датск. dej - тесто
норв. deig - тесто
исланд. deig - тесто
малайск. doh - тесто
нидерланд. deeg - тесто
идиш. טייג teyg - тесто
швед. deg - тесто
нем. teig - тесто
финск. taikina - тесто
другие конструкты:
испанск. masa - тесто, каталанск. massa - тесто, португ. massa - тесто, галисийск. masa, китайск. 面团 miàntuán - тесто, cебуанск. minasa - тесто, кхмерск. msaow - тесто (МЕСить, заМЕШивать, МЯТь, МНУть)
греч. ζύμη (zými), груз. ცომი (tsomi), казах. қамыр, тадж. хамир, филиппинск. kuwarta, малагасийск. koba - тесто (сЖИМать, ЖАМкать, ЩЕМить, ХАПать, ЦАПать, ЩИПать, ДАВить, КОМкать)
франц. pâte - тесто (БИТь, взБИВать, ПИХать, ПАХать)