FRIEnD - ПРИЯТель (этимология)

[s_yaroslav]

Click to view

FRIEnD от ПРИЯТель. ПРИЯТель от "приять"-"приНять". Восходит к глаголу "приять" - PIE * preyH- * priH-yeti (приять, приНять), т.е. к "общеславянск." *прияти, от кот. ст.-слав. приѩти, приѩ (юсовый вариант)... а после уж все «славянские» приятели-приНятели и проч. ПРИЯНТели (разумеется с учетом исходной "индоевропейской" формы с буквой П в начале слова):



готск. frijōnds

др.-сканд. frændi

др.-в.-нем. friunt

стар. англ. freond

англ. friend

нем. freund

Далее:

готск. frijōn - любить (принять, приять)

латышск. prieks - радость (приятность)

др.-инд. प्रियायते priyāyáte - принимать, относиться с приятием, симпатией, любовью

др.-инд. prīṇāti - радует (принять, принимать, приять)

голландск. vreugde - радость (приятность), vriend - прия(н)тель (п-в)

африкаанс. vreugde - радость (приятность), vriend - прия(н)тель (п-в)

идиш. פרייד freyd - радость (приять, приятность)

нем. freude - радость (приять, приятность)

англ, pretty - приятный

Приять, приНять, приНимать, приём, заём, заНять, отъём, отъять, отНять, объём, обНять, вНять, выНимать, подъём, подНимать, съём, сымать, сНимать, иметь, поиметь, поНять, поНимать, поймать и т.д. и т.п.

Откуда взялась буква Н (ПРИЯнТель - FRIEnD):

Это остатки юсовой формы (юс малый ѧ, юс большой ѫ). Которые произносились, как невнятные носовые гласные с носовыми же (невыраженными) Н или M. В иностранных новодельных языках юсовая форма получила полноценные звуковые конструкции (аН, оН, уН, еН... аM, оМ, уМ, еМ...):

пѧть - пять - Греч. pENte - Нем. fUNf - Венг. pENtek (пятница)

приѩти - приять (принять, прияНтель) - Англ. friENd

ѫгълъ - угол - Англ. ANgle

имѧ - имя - Лат. nomEN

голѫбь - голубь - Лат. colUMba

звѫкъ - звякать - звук - звОНко - Нем. klANg - Итал. sonANdo

чѩдо - чадо - Нем. kINd

гѫсь - гусь - Нем. gANs

сѣмѧ - семя - Лат. sēmEN

мѩсо - мясо - Др.-прусск. mENsā - Готск. mIMz

рѫка - рука - Лит. rANkos

рѩдъ - ряд - Венг. rENd (поРЯДок)

вѣѩти - веять - Англ. wINd

ѩкорь - якорь - Англ. ANchor

ѫпирь - упырь (вупырь) - vAMpire

В реале же эти носовые фонемы были не акцентированными и служили больше для связки (ЮС - УЗы, УЗел, вУЗел, ВЯЗать). Поэтому во многих славянских они выпали совершенно (кроме, разве что, польского и кашубского, где они сохранились в полной мере)...