Идиш и немецкий

[s_yaroslav]

Пол Векслер (англ. Paul Wexler) - израильский лингвист, уроженец США, профессор лингвистики Тель-Авивского университета (Израиль)

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[s_yaroslav]

Нормально

[lj_frank_bot]

Прекрасно

[viakviak]

печен(ие) - идиш. באַקן (bakn), нем. backen
В тему:
Слово "Ганза" - это обратное прочтение слова "Знак". Слово "Ганза" - это калька со слова "князь"
Слово "Князь" - это обратная калька со слов "знак" с оттенком "знакомый" в смысле "знать". Князь жаловался знаком (ярлыком) на княжение

[orangekzin]

"Знак" - интересно. Но было ли такое слово в древнем?
Больше верится в Князь - начальник конницы. КОНЯЗЬ.
Оно же КОНУНГ, дальше трансформ в КИНГ.
Тут же рядом КНЕХТ и ЛандсКнехт.
Интересно сплетены ВиКИНГ и ВиТЯЗЬ.

Также однажды дотумкал кто такой изначально БОЯРИН - Боец Ярый. Элитный воин.
Увидев старые монетки становится откуда Рубль и Копейка. Рубль - воин с мечом. Рубить, Рубило. Эскалибур (наоборот прочитать). Копейка - всадник с копьем.

[viakviak]

Слово "Боярин" - это калька со слова "бой" в смысле "принадлежащий бояру" при учете окончаний " -ар" и " -ин".
RE:
Что в имени твоём: Боярин
Выглядит так, что первоначальное значение слова Knight было "ничто, нет"(герм:nichts;англ:nothing,naught,nought,no,not,nix), "из грязи", "незнатного происхождения"
Слово "Сударь" - это калька со слова "судебный"

[viakviak]

Английское слово "Caliber"(англ:калибр диаметр,звук:кЭлэбр) - это обратная калька с русского слова "рубилка" в смысле "инструмент для отрезания"
Слово "Работа" лежит в звуко-смысловом поле "товар, творить, рубить, рвать, двор"
Слово "Топор" - это обратное прочтение слов "рубить", "работа"
Слово "Бурить" - это обратная калька со слова "рубить"
Чтобы это значило: Перо (как "холодное оружие")
Пистолет находится в смысловом поле "пусто"