Простейшие русско-английские этимологические параллели

[s_yaroslav]

Son - сын

Brother - брат

Sister - сестра

Mother - мать (ст. матерь)

Daughter - дочь (ст. дочерь, дщерь)

Be - быть

Nose - нос

Night - ночь

Goose - гусь

Swine - свинья

Cat - кот

Mouse - мышь

Bug - букашка

Moth - мотылёк

Eat - есть, съедать

Jam - жим

Comments

[viakviak]

Английское слово "Network" - это калька с русской фразы "нить верчу"
Английское слово "Braid" - это калька с русского слова "прядь"
Английское слово "Unit" - это обратное прочтение русского слова "один" в смысле "единица"
Английское слово "Treacherous" - это буквальный перевод с русского "пробуждающий чёрта"
Английское слово "Bullet" - это калька с русского слов "полет" и лежит в звуко-смысловом поле "пуля, ball(англ:шар), боль, болт, вылет" при учете перехода "Б-В-П"
Английское слово "Jew" - это калька с первого слога из слова "еврей"
Английское слово "Stare" - это калька с русского слова "щурить"
Английское слово "Star" - это калька с русских слов "острая" и "щерить"
Английское слово "Gold" - это калька с русского слова "золото"(rus:gold)
Английское слово "Nest" - это видоизменное русское слово "гнездо" Английское слово "Nest" - это калька с русского слова "настил"
Английское слово "Grave" - это калька с русского слова "горевать"(rus:grieve)
Английское слово "Bad" - это калька с русского слова "беда"
Английское слово "Stair" - это калька с русских слов "острый" и "щерить"
Английское слово "Blithering" - это калька с русских слов "болтливый", "блядский", "плетёт"
Английское слово "Foreign" - это калька с русского слова "вражина"(rus:enemy)
Английское слово "Sheep" - это обратное прочтение слова "пасти"
Английское слово "Engine" - это калька с русского "огонь"(rus:fire)
Английское слово "Scatter" - это калька с русского слова "скатерть"(rus:tablecloth)
Английское слово "Odyssey" - это прочитанное наоборот слово "езда"(рус:ride)
Английское слово "Measure" - это калька с русского слова "межа"(рус:boundary)

[viakviak]

Sphere(англ:сфера) - это калька с русского слова "шар"(рус:globe)
Английское слово "Kid"(англ:ребенок) - это обратная калька со слова "чадо"
Английское слово "Advise" - это обратная калька с русского слова "совет"
Английское слово "Grill"(англ:жарить,звук:грил) - это калька с русского слова "жарил" при учете перехода "Г-Ж"
Английское слово Water при переходе Т - Д дает слово "Водяра" или "Вёдро", т.е. Вода. English word Water using transition T - D gives Russian word "Вода"
Bagel - бакалея
Здесь видно, что слово Sovereign(англ:суверенный) - это калька со слова "соборный" - человек, который имеет, например, право участвовать в Соборе - сборе знати на выбор царя