Схожести и различия в венгерском и финском (этимология)

Dec 05, 2020 12:50


Русск. Чистить, Венг. Tisztít, Финск. Siistiä

Русск. ОтДать, Венг. Odaad, Финск. Antaa

Русск. Везти, Водить, Венг. Visz, Финск. Viedä

Русск. Кора, Венг. Kéreg, Финск. Kuori

Русск. Мера, Венг. Mérő, Финск. Määrä

Русск. Сено, Венг. Széna, Финск. Heinä

Русск. Хмурый, Венг. Komor, Финск. Hämärä



Русск. Копать, Венг. Kapál, Финск. Kaivaa

Русск. Писать, Венг. Fest, Финск. Pissata

Русск. Купец, Венг. Kupec, Финск. Kauppias

Русск. Указ, Венг. Ukáz, Финск. Ukaasi

Русск. Лопата, Венг. Lapát, Финск. Lapio

Русск. Толкать, Венг. Tol, Финск. Tyrkätä

Русск. Вождь, Ведущий, Венгр. Vezető, Финск. Vetäjä

Русск. Воротить, Венгр. Fordít, Финск. Pyörittää

Русск. Смерть, Венг. Halál, Финск. Kuolo (колел, околел, стал холодным)

Русск. Тупой, тупица, тупарь, Венгр. To(m)pa, Финск. Typerä... Может английский тоже «финно-угорский»?) Англ. Stupid

Русск. Ленивый, Венг. Lusta (лежать), Финск. Laiska (лежать, лежака, лежебока)... Может английский тоже «финно-угорский»?) Англ. Lazy - ленивый (лежать)

Русск. Конюшня, Стойло, Венгр. Istálló (стойло), Финск. Talli - ((c)тойло) Может английский тоже «финно-угорский»?) Англ. Stall, Stable

Русск. Дорогой, Венг. Drága, Финск. Rakas - (d)rakas... Может английский тоже «финно-угорский»?) Англ. Dear

Итак: как видим - никаких особых расхождений между венгерским и финским не обнаруживается. Более того: все слова имеют ту же самую этимологию, что и наши...

А теперь - «различия»:

Русск. Рисовать, Венг. Rajzol, Финск. Maalata (Малевать)

Русск. Село, Венг. Falu (f-c, как португ. feno - сено), Финск. Kylä (k-c-c)

Русск. Топор, Венг. Szekerce (Cекира), Финск. Tappara

Русск. Вор, Венг. Rabló - (г)рабло, (г)рабить, (г)рабитель, Финск. Voro, Rosvoja - разбой, разбойник

Русск. Пусто, пустой, Венг. Puszta, Финск. Tyhjä (тихо, тихий, тихое место, тишина, пустошь)

Русск. Тот самый, такой же, Венг. Ugyanaz (еgиный, один и тот же, идентичный-еgиничный, оgин в оgин) (лат. g = наша g), Финск. Sama (тот самый)

Русск. Нож, Венг. Kés (кусать, коцать), Финск. Terä (тереть, драть, раздирать, терзать)

Русск. Весть, новость, Венг. Uzenet (узнать, узнавать), Финск. Viesti

Русск. Род, Венг. Nem (имя, иметь), Финск. Rotu

Русск. Это, Венг. Ez (е то, есть то, исп. esto), Финск. Se (Се, Сё, Сие)

Русск. Худой, Венг. Szikár (сухарь, сухой), Финск. Ohut (охудавший)

Русск. Болезнь, Венгр. Kór (Хворь), Baj (беда, бедствие), Финск. Sairaus (Зараза)

Ну и т.д.))

Как видим: «различия», вроде, имеют место быть... Однако, это просто различные синонимы всё той же «индоевропейской» («славянской») основы)

В, Ф, Этимология

Previous post Next post
Up