Простейшие русско-английские этимологические параллели

[s_yaroslav]

для быстрого запоминания)

Do not chew if you talk (не жуй когда говоришь) - ДЕлать НЕТ ЖЕВать ЕСли УЫ ТОЛКовать

This is the same cat или It is the same cat (It is that same cat) - ЭТо ЕСть ТОТ САМЫй КОТ

Maybe it is the same tree (может быть, это то же самое дерево) - МОжЕ БЫть ЭТо ЕСть ТО САМое ДРЕво

I touch the flame (я прикасаюсь к пламени) - Иа

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Лингвистика, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[s_yaroslav]

Лингвистика

[lj_frank_bot]

Надо подумать

[hypershtopor]

А почему так похожа немецкая подушка?
Kissen
Аж странно. Где поцелуй и где дрёма.
Однако же, она внизу и к ней прислоняются, прикладываются, ложатся, касаются
А КаС/аться, КоС/нуться - это и есть К (к чему-либо) и С (вниз, это, здесь. кит. xia (сьа)- вниз, тат. ас II сущ 1. низ, нижняя часть; нижнее пространство 2. подошва, подмётка, эз - след

[s_yaroslav]

касаться, прикасаться, прикосновение, коснуться (губами)

англ. kiss (поцелуй, прикосновение, касаться), стар. англ. coss (поцелуй, прикосновение), cyssan (прикоснуться к губам), исланд. koss, валлийск. cusan, cusanu, датск. kys, норв. kyss, швед. kyss, др.верх.нем. kussen, нем. kuss, küssen, древнесакс. kussian, идиш. קוש kush

[lengvizd]

Где поцелуй и где дрёма.

а, мож, киссен, это к ушку?

[hypershtopor]

Может. Как и кушетка. Фр. couche - спать.