Почитаем ВильЯма нашего... кхе-кхе... Шекспира)

Nov 13, 2020 20:19





Cонет (number one)

From fairest creatures we desire increase,

That thereby beauty's rose might never die,

But as the riper should by time decease,

His tender heir might bear his memory

А чёй-то у него с рифмами за косяки такие?) Это каким образом он зарифмовал "never die" с "memory"?

А ответ прост: never die "во времена Шекспира" произносилось как «невер ди», а не «нэвэ дай» как сейчас... Вот и вся «разгадка»)
Previous post Next post
Up