Печаль - печет, горе - горит, а жалость - жалит (этимология)

[s_yaroslav]

Click to view

англ. sorry - жаль (л-р), горе (гореть, жарить, жалить, калить)

англ. sorrow - жалоба, жалость (л-р), горе, горевание

англ. sad - досада, досадный (досаждать, саднить, ссадина), sadness - досадность

англ. grief - горе (горевать, горевание)

англ. stress - стресс, ударение, усилие, напряжение (трясти, сотрясать, сотрясение)

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[s_yaroslav]

Она самая)

[orangekzin]

англ. sorrow - жалоба, жалость (л-р), горе, горевание

Если принять видоизменение Эс от Гэ, то получится"Горроу", "говор", "говорю", "горюю"

[s_yaroslav]

в основе: горе, печаль, тоска, скорбь... т.е. речь о состоянии, когда ГОРит, ЖАРит, ЖАЛит, КАЛит...
так же как скорбь - от скребет, коробит, печаль - от печет, испекает, тоска - от тискает, теснит