Эвакуатар
Меня реально смешат люди, которые бесконечно ноют о том, что великий и могучий русский язык страдает от всяких напастей.
Дескать и олбанские мотивы его портят и вообще ужасужасужас.
Язык - он живой. Он не может не меняться столетиями. Люди говорят так, как это удобно и соответствует моменту.
И если молодые люди в континентальной Европе захотят исключительно пить пинтами, то не пройдет и ста лет как наливать будут исключительно ими. Ибо это требование нового времени.
Всем стонущим радетелям за сохранение русского языка в нерушимости предлагаю убиться об стену и бегло прочитать отрывок из переписки Грозного и Курбского
Аще ли же о семъ помышляеши, яко церковное предстояние не тако и играмъ бытие, се убо вашего же ради лукаваго умышления бысть, понеже мя исторгосте от духовнаго покойнаго жития и бремя фарисейскимъ обычаемъ бѣдне носима на мя наложисте, сами же ни единымъ перстомъ не прикоснустеся; и сего ради церковное предстояние не твердо, ово убо ради царскихъ правлений, еже вами разрушенно, ово же вашихъ злолукавыхъ умышлений бѣгая. Играмъ же - сходя немощи человѣчестей, понеже многъ народъ в слѣдъ своего пагубнаго умышления отторгосте, и того ради - яко же мати дѣтей пущаетъ глумления ради младенства, и егда же совершени будутъ, тогда сия отвергнутъ или убо от родителей разумомъ на уншее возведутся, или яко же Израилю Богъ попусти, аще и жертвы приносити, токмо Богови, а не бесомъ, - того ради и азъ сие сотворихъ, сходя к немощи ихъ, точию дабы насъ, своихъ государей, познали, а не васъ, изменников. И чимъ у васъ извыкли прохлажатися?
Еще раз. Это не старославянский язык. Это нормальная русская речь весьма образованного и начитанного человека каких то 450 лет назад. Древний Рим просуществовал больше, чем прошло времени с тех пор. Посмотрите какие существенные изменения.
Плакать о том, что язык меняется - все равно что плакать о том, что девушкам по мере взросления больше нравится встречаться с парнями, чем сидеть с куклами. Законы природы нельзя застопорить. Если диско модно, то хоть убейся об стену и запрещай Элвиса и Битлз во всех штатах - они все равно прорвутся.
Есть у меня замечательная книжка - вот такая.
Ничего общего с современным английским высокопарные стансы Байрона и прочего, не говоря уж о Шекспире не имеют. И никто в Англии от этого не делает харакири и не стонет об утере чего то там очень важного для нации.
А в Австралии, к примеру, инглиш извращен до неузнаваемости - опять же людям так удобно.
Попробуйте например перевести на русский выражения:
Knife a samich?
I’ll gechawun inn a sec
Emma chisit?
Attlebee aitninee
Нельзя заморозить язык. Он живой и хочет жить.
Все эти вопли про "наследие" смешны и уродливы.