Медвежье ушко

[s4italochka]

"Первое, что выскакивает в поисковой строке..." (Д. А. Медведев) :)

Ищу по просьбе одной моей знакомой историю названия растения "Медвежье ушко"

Comments

[jillain]

http://www.beautynet.ru/folk-medecine/923.html
не ушко, а ушки. Толокнянка это

[s4italochka]

Везде по-разному написано. А меня история названия интересует. Почему назвали так?

[jillain]

если верить английской вики, то назвали так потому что там, где она растет, это основной, хоть и нелюбимый корм для медведей зимой. Ягоды сохраняют свои свойства на кусте практически всю зиму.
И если мишка не спит, ему приходится есть "медвежий виноград"

[jillain]

Толокнянка обыкновенная - Arctostáphylos, arctos по - гречески медведь, а stáphylos - кисть винограда, а еще это растение называют медвежьим ушком.
так что просто калька с латыни

[s4italochka]

А почему это arctos по - гречески медведь?

[jillain]

http://www.ecosystema.ru/08nature/mamm/054.htm
Древние предки европейских народов так боялись медведя, что произносить вслух его названия arctos (у ариев в V-I тысячелетиях до н.э., позже у латинских народов) и мечка (у славян в V-IX веках н.э.) было запрещено. Вместо них использовались прозвища: ursus у римлян, веаr у древних германцев, ведмiдъ или медведь - у славян. С веками эти прозвища превратились в названия, которые в свою очередь были также запрещены у охотников и заменены прозвищами (у русских - Михайло Иваныч, Топтыгин, Хозяин). В раннехристианской традиции медведь считался зверем сатаны.

[s4italochka]

Немного правды, возможно, есть в этой этимологии, но, ведь, напрашивается, что arctos - белый медведь ;)
А Уррр! И Бррр! - как раз, наверное, самые древние названия бурого медведя.