Пианисты VS арфисты.
А не такая уж простая эта кажущаяся простой пьеса Ирумы. На фортепиано, на котором и для которого она написана, это, видимо, таки просто. На арфе приходится думать над 4пальцевой аппликатурой (мы играем четырьмя пальцами, пианисты - пятью, оттого понимаем друг друга в плане аппликатуры как кошки с собаками). И таки много переносить с полным отыгрыванием руки: у этих японцев так все прозрачно, изящно и строго в партиях, что ни отнять и ни прибавить. Даже у меня, злостной импровизадницы, рука не поднимается переписать некоторые неудобные детали. Проучивать эти отыгрывания нужно долго и упорно. Второй раз попадаю так, что думаю: вот мне пьеса на вечер, - а зависаю с ней на несколько дней. Первый раз был Крейн. Но его я в итоге не пощадила: играть как есть - это верный способ переиграть левую руку даже при неплохой растяжке, так что аккомпанирующую партию я основательно переделала.
Да, в отпуск я не уехала.
Да, в отпуск я не уехала.