Мда, фильм лучше, чем я думал, но гораздо хуже, чем я хотел бы видеть. Книга, без сомнения, гениальна. И дело не только в гениальности самого Гоголя, а в том, что за гоголевскими словами про Святую Русь, товарищество, Православную веру, и т.п. стояла ну, например, Российская Империя. Так же, как за пафосом рядового Райена стоит американский демократический миф, вполне себе живой и ощутимый.
За словами Ступки ничего не стоит. Не знаю, верит ли он в то, что говорит за своего героя, а ведь надло верить, чтобы поверили те, кто по другую сторону экрана...
Лучше всего в фильме сыграли двух персонажей - Янкеля и Андрея. Страдания вечно гонимого, несчастного "вечного жида" Янкеля, который оказывается виноват во всем и перед всеми, знакомы и понятны как актеру, так и зрителям, оттого и образ его раскрыт великолепно. Не менее знакомы, понятны, осознанны душевные муки Андрея, выбирающего между любовью и Родиной, верой, отцом. Трагедия генерала Власова, несчастные пленные Великой Отечественной, вынужденные вступать в отряды РОА чтобы сохранить жизнь, казаки, воюющие не за Гитлера, но против большевиков, все это нам хорошо знакомо. Вот уже 20 лет как нам внушают, что и такой выбор личности следует уважать.
Все остальное, к сожалению, боярский. Д'Артаньянщина, горилка и сиськи.
Как совершенно верно заметила Катерина, наши совершенно разучились играть положительных героев, именно героев в самом героическом смысле этого слова. Наркомана, алкоголика, убийцу, одержимого страстями - пожалуйста. А вот героя, икону, если хотите - нет.
Кстати, а вы знаете, что это не первая экранизация Тараса Бульбы?
Хрен знает как етот ютюб вставлять не выходит ничего
http://www.youtube.com/watch?v=hRloSTtVA2I