Как новочеркассцы латыша за японца приняли
Приключение бравого «охотника» Спринца на сопках Маньчжурии.
В центре Старой Руссы есть увенчанный орлом памятник: «Доблестным вильманстрандцам, павшим в боях Русско-японской войны 1904-1905 годов» - солдатам 86-го пехотного Вильманстрандского полка (фото с periskop.livejournal.com). С 1864 года этот полк Русской императорской армии квартировался в этом городе, и его истории местные краеведы уделяют много внимания. Так, в 2014 году Илья Владимирович Хохлов издал интересную книгу «Доблестным вильманстрандцам...», посвящённую солдатам этого полка, сражавшимся на Дальнем Востоке в 1904-1905 годах. В приложении к книге опубликован перевод на русский язык трёх глав из воспоминаний фон Нотбека.
Эстляндец Фридрих Эдуардович фон Нотбек (Friedrich von Nottbeck, 1874-1935) происходил из древнего вестфальского рода, один из представителей которого в 1625 году через Любек прибыл в Ревель. По материнской линии он был потомком знаменитого математика Леонарда Эйлера. В конце XIX века он отбывал воинскую повинность в 89-м пехотном Беломорском полку, в запас был уволен уже прапорщиком. В начале Русско-японской войны добровольцем поступил на службу и был определён в 86-й пехотный Вильманстрандский полк. Был ранен, по излечении вернулся в полк и воевал до конца войны.
С началом Первой Мировой войны был мобилизован и определён в 329-ю Эстляндскую пешую дружину Государственного ополчения, затем служил в 428-м пехотном Лодейнопольском и 195-м пехотном Оровайском полках. В годы гражданской войны служил в Балтийском батальоне Эстонской армии - части, сформированной из местных немцев. После был приписан к 10-му пехотному полку и в 1926 году вышел в отставку. На «гражданке» фон Нотбек проявил себя на ниве общественной деятельности (например, в обществе «Помощь немецким школам»), а также в области музыки: сочинил свыше 70 музыкальных пьес, маршей, песен и танцев. Среди них марш «Вперёд!», посвящённый Беломорскому полку, и гимн пожарной охраны, до сих пор использующийся таковой в Эстонии и не только. Скончался в 1935 году и погребён в церкви святого Олафа в Таллине.
В 1906 году на немецком языке в Германии вышли «Воспоминания о Русско-японской войне Фридриха фон Нотбека, прапорщика запаса русской армейской пехоты». Воспоминания эти крайне познавательные и довольно объективные: без чернухи и квасного патриотизма, но с юмором, дельной критикой, уважением к русскому солдату и сопреживанием к гражданскому населению, попавшему в жернова войны.
Лично меня, конечно же, больше всего заинтересовала история латыша - доблестного офицера Русской императорской армии.
В ночь с 19-го на 20-е [февраля 1905 года под Мукденом] мы отомстили японцам, находившимся в нашем передовом окопе, как за смерть Б. [прапорщик Эрих Теодорович Буштедт, эстляндец, убит случайной японской пулей], так и за разрушенную с такими печальными последствиями землянку [три контуженных, один убитый]. Несколько наших рот, объединившись с охотниками и двумя ротами 145-го пехотного Новочеркасского императора Александра III полка, отправились прогонять японцев из занятого ими окопа. Хотя нашим удалось взять окоп и даже захватить несколько пулемётов, позднее, к сожалению, получившие свежее подкрепление японцы снова вытеснили их. С обеих сторон потери были очень большие. Из наших офицеров один был застрелен, а жизнерадостный М., который, как говорили, с пением вёл свою роту в бой, был тяжело ранен. Возможно, окоп остался бы в наших руках, если бы не отсутствие подпоручика Сп., самого толкового офицера в нашем полку, с решительным целеустремлённым характером, который никогда не пасовал перед опасностью, и который из-за одного несчастливого обстоятельства выбыл из строя. Как раз перед самым началом операции несколько новочеркассцев приняли его за японского офицера из-за его плохого русского произношения - Сп. был по происхождению латышом. Сначала ослепшие глупцы ударом штыка ранили его в ногу, а затем хотели убить. Но, к счастью, Сп. сохранил присутствие духа и крикнул им: «Лучше возьмите меня в плен, к чему вам непременно убивать меня!»
В конце концов, они это сообразили и с громкими криками: «У нас японский офицер!» повели его в Хуляутунь. Остававшиеся там офицеры с любопытством поспешили к ним и были чрезвычайно удивлены, увидев нашего бравого Сп. в качестве японца. Из-за своей раны Сп. почти месяц должен был провести в госпитале.
Фон Нотбек не публиковал полные имена упомянутых в воспоминаниях товарищей. Но Илья Хохлов и Юлия Калинина по другим данным установили, что Сп. - это подпоручик Адольф-Юлиус Оттович Спринц (Sprincis, 1879-1915).
Будущий георгиевский кавалер Спринц родился 14 апреля 1879 года в семье лифляндских крестьян лютеранского вероисповедания. Окончил курс в Вольмарском городском училище. В службу вступил на правах вольноопределяющегося 2-го разряда в 98-й пехотный Юрьевский полк 15 февраля 1899 году. Ефрейтор с 1 октября 1899 года. Окончил курс полковой учебной команды 22 апреля 1900 года. Командирован в Виленское пехотное юнкерское училище 12 августа 1900 года, зачислен в младший класс 31 августа 1900 года. Младший унтер-офицер с 5 декабря 1900 года.
За отличную стрельбу награждён бронзовым знаком 20 июля 1901 года. Назначен и.д. отделённого командира 4 августа 1901 года, училищным ефрейтором - 31 октября 1901 года, училищным унтер-офицером - 4 декабря 1901 года. За отличную стрельбу награждён серебряными часами 13 июля 1902 года. На состязании по фехтованию за наилучшую подготовку награжден шашкой 4 августа 1902 года. Окончил курс наук в Виленском пехотном юнкерском училище по 1-му разряду и произведён в прапорщики 6 августа 1902 года.
Прибыл в Юрьевский полк 7 августа 1902 года. Подпоручик с 21 ноября 1902 года с переводом в 3-й Ковенский крепостной полк, куда прибыл 18 января 1903 года. Вр.и.д. адъютанта 1-го батальона 9-17 мая 1903 года, вр.и.д. начальника полковой учебной команды 6-10 июля 1903 года, вр.и.д. адъютанта 1-го батальона 7-9 августа 1903 года, вр.и.д. заведующего полковой швальней 5 сентября - 3 октября 1903 года, вр.и.д. квартирмейстера и заведующего оружием 5-17 сентября 1903 года. Адъютант 1-го батальона с 13 января 1904 года.
Отчислен от должности и назначен помощником заведующего охотничьей командой 20 января 1904 года. Временно командовал 9-й ротой 12-20 марта 1904 года, временно командовал 8-й ротой 15 апреля - 4 июня и 5 июня - 21 июля 1904 года, временно командовал 9-й ротой 26 июля - 3 августа 1904 года, временно командовал 10-й ротой 10-14 августа 1904 года, временно командовал 8-й ротой 27 августа - 6 сентября 1904 года.
Назначен в распоряжение штаба Маньчжурской армии 5 сентября 1904 года. Исключен из списков полка и отправился по назначению 9 сентября 1904 года. По назначению штаба 1-й Маньчжурской армии прибыл на службу в 86-й пехотный Вильманстрандский полк 18 октября 1904 года. Во время Русско-японской войны 1904-1905 годов участвовал в поиске «охотников» к деревне Нанганза 14 ноября 1904 года. Охотничьи команды - это подразделения в Русской армии, созданные для выполнения отдельных поручений, соединенных с особой опасностью и требующих личной находчивости. Первоначально такие подразделения создавались стихийно, потом деятельность охотничьих команд и подготовка «охотников» были регламентированы. «Охотники», бойцы этих подразделений, были лихими солдатами и офицерами, которые добровольно, с охотой, шли на выполнение какого-либо опасного предприятия. К слову, самый известный «охотник» - великий поэт и бесстрашный офицер Михаил Юрьевич Лермонтов.
13 января 1905 года Спринц награждён орденом св. Владимира 4-й степени с мечами и бантом (пожалование утверждено 4 января 1906 года). Назначен вр.и.д. начальника пешей охотничьей команды 14 января 1905 года. Участвовал в поиске охотников к деревням Фаншень и Пуцаова 21 января 1905 года, в перестрелке на позициях у деревни Хулантунь (Хуляутунь, в русских документам по-разному пишется) 11 и 12 февраля 1905 года. Сдал пешую охотничью команду 12 февраля 1905 года.
Принимал участие в отбитии японских атак и в занятии японских укреплений впереди редута № 7 в феврале 1905 года. Так, в ночь на 19 февраля 1905 года Спринц, получив приказание с тремя ротами и охотниками выбить сильную японскую оборонительную заставу с пулемётами, занявшую позицию у деревни Хулянтунь (к востоку от Путиловской сопки), на линии бывшего русского сторожевого охранения, подошёл без выстрела к японским окопам и первый бросился на них. Японцы были захвачены врасплох: около двухсот человек было переколото, остальные бежали, бросив три пулемёта, четыре зарядных к ним ящика и пулемётные ленты. Подпоручик Спринц был тяжело ранен двумя штыковыми ранами, но остался в строю до конца дела. А на занятой ими в бою неприятельской позиции утвердились роты Нейшлотского полка. За это 14 мая 1905 года (пожалование утверждено 8 сентября 1905 года) Спринц был награждён орденом св. Георгия 4-й степени!
Однако, тут интересно упоминание о ранениях. Похоже, первое, японское, штыковое ранение всё-таки не было тяжёлым - что нисколько не умаляет подвига офицера, а в лазарет Спринца отправило уже второе, упомянутое фон Нотбеком - от дружественного штыка русского солдата Новочеркасского полка.
Позже Спринц принимал участие в усиленной разведке на фронте у деревень Шахензы-Каудянь 5-9 мая 1905 года. Затем Спринц принял заведывание пешей охотничьей командой 25 мая 1905 года, принял участие в перестрелке в передовых частях у деревни Шехудза 6 июня 1905 года, в перестрелке в передовых частях на Яньдягоулинском перевале 30 июля 1905 года и в усиленной разведке на фронте копи Шахэцзы - деревни Каудядянь 14-15 августа 1905 года. 8 июня 1905 года Спринц награждён орденом св. Анны 4-й степени (пожалование утверждено 5 марта 1906 года), а 23 сентября 1905 года - св. Анны 3-й степени с мечами и бантом (пожалование утверждено 21 января 1907 года).
Далее Спринц временно командовал 9-й ротой 12 марта - 26 апреля 1906 года. Поручик с 10 сентября 1906 года. Временно командовал 1-й ротой 9-13 апреля 1907 года, временно командовал 14-й ротой 30 июня - 4 июля 1908 года, временно командовал 1-й ротой 5 августа - 1 сентября 1908 года. На состязательной офицерской стрельбе из винтовок, состоявшейся 30 сентября 1908 года, как выполнивший условия на получение обыкновенного приза награждён свидетельством за № 4008 11 ноября 1908 года. Временно командовал 1-й ротой 3-20 июня 1909 года и 3-10 августа 1910 года. Начальник команды разведчиков с 21 августа 1910 года. Штабс-капитан с 10 сентября 1910 года.
Командирован в Императорскую Николаевскую военную академию для держания приёмного экзамена на поступление в эту академию, куда и отправился 21 августа 1911 года. Выдержал экзамен, но не принят по конкурсу и отчислен от академии в свою часть 27 сентября 1911 года. Командирован в Императорскую Николаевскую военную академию для держания приёмного экзамена на поступление в эту академию, куда и отправился 22 августа 1912 года. По случаю командирования в академию отчислен от должности начальника команды разведчиков 2 октября 1912 года. Зачислен в академию слушателем 6 октября 1912 года.
Как и фон Нотбек, потом он воевал в Первую Мировую. Будучи штабс-капитаном, командовал 2-м батальоном Вильманстрандского полка. Спринц был ранен в ночь с 12 на 13 октября 1914 года у населённого пункта Пруссы где-то западнее Варшавы во время наступления в ходе Варшавско-Ивангородской операции. Тогда полк воевал в составе 22-й пехотной дивизии 1-го армейского корпуса 2-й Армии.
Капитан с 5 марта 1915 года. Убит. Вечная память!
В центре Старой Руссы есть увенчанный орлом памятник: «Доблестным вильманстрандцам, павшим в боях Русско-японской войны 1904-1905 годов» - солдатам 86-го пехотного Вильманстрандского полка (фото с periskop.livejournal.com). С 1864 года этот полк Русской императорской армии квартировался в этом городе, и его истории местные краеведы уделяют много внимания. Так, в 2014 году Илья Владимирович Хохлов издал интересную книгу «Доблестным вильманстрандцам...», посвящённую солдатам этого полка, сражавшимся на Дальнем Востоке в 1904-1905 годах. В приложении к книге опубликован перевод на русский язык трёх глав из воспоминаний фон Нотбека.
Эстляндец Фридрих Эдуардович фон Нотбек (Friedrich von Nottbeck, 1874-1935) происходил из древнего вестфальского рода, один из представителей которого в 1625 году через Любек прибыл в Ревель. По материнской линии он был потомком знаменитого математика Леонарда Эйлера. В конце XIX века он отбывал воинскую повинность в 89-м пехотном Беломорском полку, в запас был уволен уже прапорщиком. В начале Русско-японской войны добровольцем поступил на службу и был определён в 86-й пехотный Вильманстрандский полк. Был ранен, по излечении вернулся в полк и воевал до конца войны.
С началом Первой Мировой войны был мобилизован и определён в 329-ю Эстляндскую пешую дружину Государственного ополчения, затем служил в 428-м пехотном Лодейнопольском и 195-м пехотном Оровайском полках. В годы гражданской войны служил в Балтийском батальоне Эстонской армии - части, сформированной из местных немцев. После был приписан к 10-му пехотному полку и в 1926 году вышел в отставку. На «гражданке» фон Нотбек проявил себя на ниве общественной деятельности (например, в обществе «Помощь немецким школам»), а также в области музыки: сочинил свыше 70 музыкальных пьес, маршей, песен и танцев. Среди них марш «Вперёд!», посвящённый Беломорскому полку, и гимн пожарной охраны, до сих пор использующийся таковой в Эстонии и не только. Скончался в 1935 году и погребён в церкви святого Олафа в Таллине.
В 1906 году на немецком языке в Германии вышли «Воспоминания о Русско-японской войне Фридриха фон Нотбека, прапорщика запаса русской армейской пехоты». Воспоминания эти крайне познавательные и довольно объективные: без чернухи и квасного патриотизма, но с юмором, дельной критикой, уважением к русскому солдату и сопреживанием к гражданскому населению, попавшему в жернова войны.
Лично меня, конечно же, больше всего заинтересовала история латыша - доблестного офицера Русской императорской армии.
В ночь с 19-го на 20-е [февраля 1905 года под Мукденом] мы отомстили японцам, находившимся в нашем передовом окопе, как за смерть Б. [прапорщик Эрих Теодорович Буштедт, эстляндец, убит случайной японской пулей], так и за разрушенную с такими печальными последствиями землянку [три контуженных, один убитый]. Несколько наших рот, объединившись с охотниками и двумя ротами 145-го пехотного Новочеркасского императора Александра III полка, отправились прогонять японцев из занятого ими окопа. Хотя нашим удалось взять окоп и даже захватить несколько пулемётов, позднее, к сожалению, получившие свежее подкрепление японцы снова вытеснили их. С обеих сторон потери были очень большие. Из наших офицеров один был застрелен, а жизнерадостный М., который, как говорили, с пением вёл свою роту в бой, был тяжело ранен. Возможно, окоп остался бы в наших руках, если бы не отсутствие подпоручика Сп., самого толкового офицера в нашем полку, с решительным целеустремлённым характером, который никогда не пасовал перед опасностью, и который из-за одного несчастливого обстоятельства выбыл из строя. Как раз перед самым началом операции несколько новочеркассцев приняли его за японского офицера из-за его плохого русского произношения - Сп. был по происхождению латышом. Сначала ослепшие глупцы ударом штыка ранили его в ногу, а затем хотели убить. Но, к счастью, Сп. сохранил присутствие духа и крикнул им: «Лучше возьмите меня в плен, к чему вам непременно убивать меня!»
В конце концов, они это сообразили и с громкими криками: «У нас японский офицер!» повели его в Хуляутунь. Остававшиеся там офицеры с любопытством поспешили к ним и были чрезвычайно удивлены, увидев нашего бравого Сп. в качестве японца. Из-за своей раны Сп. почти месяц должен был провести в госпитале.
Фон Нотбек не публиковал полные имена упомянутых в воспоминаниях товарищей. Но Илья Хохлов и Юлия Калинина по другим данным установили, что Сп. - это подпоручик Адольф-Юлиус Оттович Спринц (Sprincis, 1879-1915).
Будущий георгиевский кавалер Спринц родился 14 апреля 1879 года в семье лифляндских крестьян лютеранского вероисповедания. Окончил курс в Вольмарском городском училище. В службу вступил на правах вольноопределяющегося 2-го разряда в 98-й пехотный Юрьевский полк 15 февраля 1899 году. Ефрейтор с 1 октября 1899 года. Окончил курс полковой учебной команды 22 апреля 1900 года. Командирован в Виленское пехотное юнкерское училище 12 августа 1900 года, зачислен в младший класс 31 августа 1900 года. Младший унтер-офицер с 5 декабря 1900 года.
За отличную стрельбу награждён бронзовым знаком 20 июля 1901 года. Назначен и.д. отделённого командира 4 августа 1901 года, училищным ефрейтором - 31 октября 1901 года, училищным унтер-офицером - 4 декабря 1901 года. За отличную стрельбу награждён серебряными часами 13 июля 1902 года. На состязании по фехтованию за наилучшую подготовку награжден шашкой 4 августа 1902 года. Окончил курс наук в Виленском пехотном юнкерском училище по 1-му разряду и произведён в прапорщики 6 августа 1902 года.
Прибыл в Юрьевский полк 7 августа 1902 года. Подпоручик с 21 ноября 1902 года с переводом в 3-й Ковенский крепостной полк, куда прибыл 18 января 1903 года. Вр.и.д. адъютанта 1-го батальона 9-17 мая 1903 года, вр.и.д. начальника полковой учебной команды 6-10 июля 1903 года, вр.и.д. адъютанта 1-го батальона 7-9 августа 1903 года, вр.и.д. заведующего полковой швальней 5 сентября - 3 октября 1903 года, вр.и.д. квартирмейстера и заведующего оружием 5-17 сентября 1903 года. Адъютант 1-го батальона с 13 января 1904 года.
Отчислен от должности и назначен помощником заведующего охотничьей командой 20 января 1904 года. Временно командовал 9-й ротой 12-20 марта 1904 года, временно командовал 8-й ротой 15 апреля - 4 июня и 5 июня - 21 июля 1904 года, временно командовал 9-й ротой 26 июля - 3 августа 1904 года, временно командовал 10-й ротой 10-14 августа 1904 года, временно командовал 8-й ротой 27 августа - 6 сентября 1904 года.
Назначен в распоряжение штаба Маньчжурской армии 5 сентября 1904 года. Исключен из списков полка и отправился по назначению 9 сентября 1904 года. По назначению штаба 1-й Маньчжурской армии прибыл на службу в 86-й пехотный Вильманстрандский полк 18 октября 1904 года. Во время Русско-японской войны 1904-1905 годов участвовал в поиске «охотников» к деревне Нанганза 14 ноября 1904 года. Охотничьи команды - это подразделения в Русской армии, созданные для выполнения отдельных поручений, соединенных с особой опасностью и требующих личной находчивости. Первоначально такие подразделения создавались стихийно, потом деятельность охотничьих команд и подготовка «охотников» были регламентированы. «Охотники», бойцы этих подразделений, были лихими солдатами и офицерами, которые добровольно, с охотой, шли на выполнение какого-либо опасного предприятия. К слову, самый известный «охотник» - великий поэт и бесстрашный офицер Михаил Юрьевич Лермонтов.
13 января 1905 года Спринц награждён орденом св. Владимира 4-й степени с мечами и бантом (пожалование утверждено 4 января 1906 года). Назначен вр.и.д. начальника пешей охотничьей команды 14 января 1905 года. Участвовал в поиске охотников к деревням Фаншень и Пуцаова 21 января 1905 года, в перестрелке на позициях у деревни Хулантунь (Хуляутунь, в русских документам по-разному пишется) 11 и 12 февраля 1905 года. Сдал пешую охотничью команду 12 февраля 1905 года.
Принимал участие в отбитии японских атак и в занятии японских укреплений впереди редута № 7 в феврале 1905 года. Так, в ночь на 19 февраля 1905 года Спринц, получив приказание с тремя ротами и охотниками выбить сильную японскую оборонительную заставу с пулемётами, занявшую позицию у деревни Хулянтунь (к востоку от Путиловской сопки), на линии бывшего русского сторожевого охранения, подошёл без выстрела к японским окопам и первый бросился на них. Японцы были захвачены врасплох: около двухсот человек было переколото, остальные бежали, бросив три пулемёта, четыре зарядных к ним ящика и пулемётные ленты. Подпоручик Спринц был тяжело ранен двумя штыковыми ранами, но остался в строю до конца дела. А на занятой ими в бою неприятельской позиции утвердились роты Нейшлотского полка. За это 14 мая 1905 года (пожалование утверждено 8 сентября 1905 года) Спринц был награждён орденом св. Георгия 4-й степени!
Однако, тут интересно упоминание о ранениях. Похоже, первое, японское, штыковое ранение всё-таки не было тяжёлым - что нисколько не умаляет подвига офицера, а в лазарет Спринца отправило уже второе, упомянутое фон Нотбеком - от дружественного штыка русского солдата Новочеркасского полка.
Позже Спринц принимал участие в усиленной разведке на фронте у деревень Шахензы-Каудянь 5-9 мая 1905 года. Затем Спринц принял заведывание пешей охотничьей командой 25 мая 1905 года, принял участие в перестрелке в передовых частях у деревни Шехудза 6 июня 1905 года, в перестрелке в передовых частях на Яньдягоулинском перевале 30 июля 1905 года и в усиленной разведке на фронте копи Шахэцзы - деревни Каудядянь 14-15 августа 1905 года. 8 июня 1905 года Спринц награждён орденом св. Анны 4-й степени (пожалование утверждено 5 марта 1906 года), а 23 сентября 1905 года - св. Анны 3-й степени с мечами и бантом (пожалование утверждено 21 января 1907 года).
Далее Спринц временно командовал 9-й ротой 12 марта - 26 апреля 1906 года. Поручик с 10 сентября 1906 года. Временно командовал 1-й ротой 9-13 апреля 1907 года, временно командовал 14-й ротой 30 июня - 4 июля 1908 года, временно командовал 1-й ротой 5 августа - 1 сентября 1908 года. На состязательной офицерской стрельбе из винтовок, состоявшейся 30 сентября 1908 года, как выполнивший условия на получение обыкновенного приза награждён свидетельством за № 4008 11 ноября 1908 года. Временно командовал 1-й ротой 3-20 июня 1909 года и 3-10 августа 1910 года. Начальник команды разведчиков с 21 августа 1910 года. Штабс-капитан с 10 сентября 1910 года.
Командирован в Императорскую Николаевскую военную академию для держания приёмного экзамена на поступление в эту академию, куда и отправился 21 августа 1911 года. Выдержал экзамен, но не принят по конкурсу и отчислен от академии в свою часть 27 сентября 1911 года. Командирован в Императорскую Николаевскую военную академию для держания приёмного экзамена на поступление в эту академию, куда и отправился 22 августа 1912 года. По случаю командирования в академию отчислен от должности начальника команды разведчиков 2 октября 1912 года. Зачислен в академию слушателем 6 октября 1912 года.
Как и фон Нотбек, потом он воевал в Первую Мировую. Будучи штабс-капитаном, командовал 2-м батальоном Вильманстрандского полка. Спринц был ранен в ночь с 12 на 13 октября 1914 года у населённого пункта Пруссы где-то западнее Варшавы во время наступления в ходе Варшавско-Ивангородской операции. Тогда полк воевал в составе 22-й пехотной дивизии 1-го армейского корпуса 2-й Армии.
Капитан с 5 марта 1915 года. Убит. Вечная память!