Путин погиб в Латвии! И Ельцын тоже
Однофамильцы и родственники российских президентов и премьеров - на латвийских мемориалах.
Как там в песне пелось? «Вышли мы все из народа, дети семьи трудовой…» Великая Отечественная война оставила неизгладимый след в истории, пожалуй, каждой российской семьи. Многие лишились родственников, павших не только в родных местах, но и в далёких краях. Так, фамилии всех президентов и почти всех премьеров Российской Федерации можно найти на советских воинских мемориалах в Латвийской Республике.
Армия - это не только автоматчики, танкисты, артиллеристы и другие бойцы на передовой. Во время войны действует множество других подразделений, без которых трудно пришлось бы воевать. В частности, необходимо поддерживать порядок на дорогах, по которым перемещаются войска. И особенно на мостах.
Донесение о потерях с именем С.А. Путина.
Страница из Книги Памяти.
«Боец невидимого фронта» - не обязательно разведчик. Конюх Самсон Андреевич ПУТИН, родившийся в 1904 году на территории современного Очёрского района Пермского края, не в окопах воевал, а служил старшим плотником в 147-м отдельном мостостроительном батальоне. Хорошо служил. Показал себя преданным воином, был образцом высокой производительности труда, дисциплины и порядка, за что имел ряд благодарностей по тылу 10-й Гвардейской Армии, дорожному отделу и батальону.
Наградной лист на Самсона Путина.
Так, однажды, при наступлении армии, выполняя боевое задание по строительству колейной и жердевой дороги, не щадя своих сил, в трудных заболоченных местах, по колено в грязи, показал наивысшую производительность труда на 250-300%. Личным примером он вдохновлял бойцов своего подразделения на обеспечение продвижения автотранспорта по труднопроезжаемым участкам дороги, в результате чего задание полностью было выполнено, и весь автотранспорт и боевая техника прошла к передовой линии без задержки. За что был награждён медалью «За боевые заслуги» в октябре 1943 года.
Лист из паспорта захоронения у хутора Арини волости Заубес.
Мемориал у хутора Арини волости Заубес.
Памятник и памятные плиты мемориала у хутора Арини волости Заубес.
Памятная плита с именем С.А. Путина. Что интересно, надписи только на латышском языке.
Плохо было видно? Да, материал неудачный для плит выбрали. А так?
Хотя, конечно, приходилось мосторемонтникам работать и под огнём противника. Ничего удивительного, что красноармеец Самсон Путин погиб 25 сентября 1944 года от разрыва снаряда противника. Был похоронен у хутора Дицены (Dicēni). Увековечен на мемориале у хутора Арини (Āriņi).
Донесение о потерях с именем Митрофана Медведева.
Понятное дело, он был лишь однофамильцем действующего президента РФ, точно не земляком и, скорее всего, не родственником. А вот предки нынешнего премьера и бывшего президента РФ родом из современной Курской области. В ней же родился гвардии красноармеец Митрофан МЕДВЕДЕВ, командир отделения разведки 6-й гвардейской артиллерийской дивизии прорыва резерва Главного командования. Его дивизия поддерживала своим огнём в том числе и 130-й латышский стрелковый корпус, когда он погиб 2 августа 1944 года и был похоронен в 500 метрах юго-восточнее от деревни Стети (Steķi).
Мемориал в посёлке Рудзаты.
Памятник на мемориале в посёлке Рудзаты.
Памятная плита с именем М.А. Медведева.
В память о тех боях под Стетями воздвигнут памятник, а Митрофан Медведев увековечен на советском воинском мемориале в посёлке Рудзаты (Rudzāti).
Страница из Книги Памяти.
Впрочем, что показательно: в паспорте захоронения и по Книге Памяти его отчество - Алексеевич, и родился он в 1920 году. А вот донесение о потерях уверяет, что он - Петрович и родился в 1903 году. Точку в этом вопросе могут поставить другие документы, например, списки личного состава дивизии, но, увы, пока они не доступны в интернете. Скорее всего, верен вариант по Книге Памяти. Увы, в боевой обстановке часто писари могли ошибиться и неверно записать ФИО, год рождения или адрес воина.
Донесение о потерях с именем Андриана Ельцина.
Такое извещение было отправлено в военкомат призыва, чтобы его переслали родным.
А вот у первого президента РФ в латвийской земле покоится не просто однофамилец и земляк, а близкий родственник - родной дядя. 33-летний красноармеец Андриан Игнатьевич ЕЛЬЦИН, родом из Буткинского района Свердловской области, был ранен в боях за Курляндский котёл.
Миномётчик 1168-го стрелкового полка 346-й стрелковой дивизии Ельцин был ранен в грудь и поступил на лечение 10 февраля 1945 года в 1447-й эвакогоспиталь, где умер от ран 6 марта 1945 года. Похоронили его в городе Грива (Grīva) на местном кладбище на Брянской улице (Brjanskas iela) в могиле №37. Сейчас это уже южная часть города Даугавпилс (Daugavpils). Воинский участок расположен посередине гражданского кладбища, где погребены в основном русские старообрядцы.
Воинские могилы на старообрядческом кладбище в Даугавпилсе. Одиночные могилы, в основном, безымянны.
Памятник на воинских могилах.
Памятная плита с именем Андриана Ельцына.
Страница из госпитальной книги, где фамилия записана как Ельцын.
Что интересно, на памятной плите имя записано ещё по-старому, как себя писали родственники первого президента РФ до 20-х годов XX века: через «ы» - Ельцын. Наверно, потому что именно так он записан в госпитальной книге. Хотя воинов никуда потом не перезахоранивали, и могилы до сих пор индивидуальные, а не братские, увы, сейчас трудно сказать, в какой из них именно похоронен отважный миномётчик. Имена указаны на общих памятных плитах возле главного памятника. А почти все отдельные могилы - безымянны. Хотя, как знать, может в каком-то архиве пылится подробная схема воинского участка…
Лист из приказа о награждении С.Я. Черномырдина медалью «За оборону Москвы».
Лист из приказа о награждении С.Я. Черномырдины медалью «За боевые заслуги».
Красноармеец Сергей Яковлевич ЧЕРНОМЫРДИН, ездовый (повозочный) батареи 76-мм пушек 793-го стрелкового полка 229-й стрелковой дивизии, родился в Рязанской области в 1907 году. Защищал советскую столицу, за что получил медаль «За оборону Москвы». В боях за Прибалтику в августе 1944 года при перевозке пушки на новую позицию попал под миномётный обстрел противника, однако не растерялся, а вывез её в безопасное место и сохранил в целости, за что был награждён медалью «За боевые заслуги».
Страница из донесения о потерях с именем Сергея Черномырдина.
Мемориал в посёлке Нитауре. Столбики - по числу похороненных красноармейцев.
Стандартный обелиск, надписи на нём - на двух языках, латышском и русском.
Памятная плита с именем С.Я. Черномырдина.
Но через полтора месяца, 30 сентября 1944 года, пал в боях против 19-й дивизии латышского легиона СС недалеко от посёлка Море (Mores kaujas). Увековечен на мемориале в посёлке Нитауре (Nītaure).
Донесение о потерях с именем Ивана Кириенко и его боевых товарищей, которые были похоронены вместе с ним в Риге на кладбище в квадрате 1626.
Продолжение донесения о потерях с именами боевых товарищей Кириенко.
Иван Никитович КИРИЕНКО родился в 1912 году в Новосибирской области и служил в 96-й тяжелой гаубичной артиллерийской бригаде 23-й артиллерийской дивизии прорыва резерва Главного командования. Должность может показаться обывателю странной - «номер орудия» (или «орудийный номер»). Дело в том, что в своё время бойцов пушечных расчётов нумеровали - для чёткого закрепления распределённых функций за каждым из них. Вот с тех пор и появилась такая должность в артиллерийских подразделениях. 13 октября 1944 года красноармеец Кириенко погиб, освобождая латвийскую столицу.
Воинские могилы на Ивановском кладбище (участок на православной стороне).
Памятник установлен ещё в годы Великой Отечественной войны. Когда Рига была под нацистской оккупацией.
Памятный знак с именем И.Н. Кириенко.
Похоронили его на кладбище, которое на топокарте находилось в квадрате 1626. После войны военкомы посчитали, что речь идёт об Ивановском кладбище (Ivana kapi) Риги (Rīga). Поэтому там и увековечили бойца.
Хотя, всё-таки, Ивановское кладбище в другом квадрате топокарты: 1726, а не 1626...
Однако, тут есть, над чем подумать. Всё-таки Ивановское кладбище - это квадрат 1726 топокарты O-35-109-А (Рига). А в квадрате 1626 располагалось старое еврейское кладбище. Вот в чём тут ошибка? Сразу не сказать… Кроме того, из погибших и похороненных вместе с ним на плитах есть только Андрей Иванов и Иван Шакунов (как Шакун). А вот Василия Шалашного и Сергей Кулиненко нет. К сожалению, увы, обычная картина, что потеряна почти половина имён павших при освобождении Латвии в 1944-1945 годах.
Наградной лист на В.А. Примакова.
Донесение о потерях с именем Владимира Примакова.
Младшему сержанту Владимиру Алексеевичу ПРИМАКОВУ, родом тоже из Новосибирской области, наводчику зенитно-пулемётной роты 178-й танковой бригады 10-го танкового корпуса, было всего 19 лет, когда он сбил немецкий самолёт 26 сентября 1944 года в районе хутора Вецмуйжа (Vecmuiža, ныне Вецмуйжниеки, Vecmuižnieki). Командование представило героя к ордену Красной звезды, и уже 30 числа комбриг поставил подпись на наградном листе. А ещё через несколько дней, 2 октября 1944 года, младший сержант Примаков погиб в бою за город Сигулда (Sigulda) и был похоронен севернее его, у хутора Силвевери (Silvēveri) - Силоввери, как записал непривычный к латышским топонимам писарь.
Мемориал в посёлке Малпилс.
Стандартный обелиск на мемориале. Опять же, надписи на двух языках.
Памятная плита с именем В.А. Примакова. Но на этом ли кладбище он похоронен?
Но вот увековечили Примакова на 25 километров южнее, в посёлке Малпилс (Mālpils). Почему так? А потому что около 15% имён погибших увековечены не там, где надо бы. И ладно, если идёт речь о соседних административных единицах - иногда бывает, что вообще в соседней стране…
Мемориал в городе Приекуле. Крупнейший по числу увековеченных на нём имён - 23 тысячи.
Памятные плиты сделаны из металла. Наследие лиепайского металлургического завода, которого, увы, уже нет.
На них встречаются и Зубковы, и Касьяновы...
Не менее самоотверженно сражались однофамильцы других премьеров. Так, только на памятных плитах советского воинского мемориала в посёлке Приекуле (Preikule), крупнейшего по числу увековеченных на нём имён (23 тысячи!), можно найти пять КАСЬЯНОВЫХ и тринадцать ЗУБКОВЫХ.
Из «премьерских» фамилий только Степашиных и Фрадковых на мемориалах в Латвии нет. Но это не значит, что их обладатели никак в Латвии не отметились. Про Фрадковых ничего не нашёл, а вот, к примеру, старший сержант Алексей Ильич СТЕПАШИН прошёл всю войну, воевал под Ленинградом и Волховом, а Латвию от нацистов освобождал в составе 11-й стрелковой дивизии от Валки до Блидене. Он был шофёром её 123-й отдельной автороты подвоза. Образцово выполнял все задания по перевозкам, вверенную ему машину содержал в образцовом техническом состоянии, был дисциплинирован. Работая на подвозе боеприпасов и вооружения непосредственно на огневые позиции миномётных и артиллерийских батарей, Степашин неоднократно подвергался артиллерийско-миномётным обстрелам противника, однако точно и в срок, не считаясь с опасностью и с риском для жизни, выполнял поставленные перед ним задачи.
Наградной лист на Алексея Степашина.
Так, 5 марта 1945 года Степашин, следуя в главе колонны машин с боеприпасами в районе Лунки (где-то юго-восточнее Блидене, Blīdene, возможно: Плуньти, Pluņķi), наткнулся на перегородившую дорогу автомашину, гружённую боеприпасами. Остановившись, он узнал, что машина принадлежит 11-му отдельному истребительно-противотанковому дивизиону дивизии, куда везла срочно требующиеся снаряды. Однако она оказалась повреждена осколками и встала. Степашин, несмотря на неутихающий артобстрел противника, рискуя собой и машиной, принял отчаянное решение оказать помощь: свернул с дороги, умело провёл свою машину по заминированному полю и взял на буксир повреждённую машину. В результате, освободил путь всей колонне и доставил боеприпасы в срок на огневые позиции артиллерийского полка и дивизиона. За что заслуженно получил медаль «За отвагу».
Вот такие плотники, разведчики, миномётчики, ездовые, артиллеристы, танкисты, стрелки, телефонисты, шофёры и многие другие - скромные, но храбрые, ответственные и находчивые «винтики» военной машины - обеспечивали её бесперебойную и победоносную работу, каждый на своём месте. И за ценой не постояли, навеки кровно связав Латвию со своими малыми родинами. Отстояли потомкам страну. А уж как те распорядились доставшимся им наследием, оказались ли достойными своих предков и однофамильцев - рассудит история. И избиратели, если говорить о слугах народа на вершинах власти.
Как там в песне пелось? «Вышли мы все из народа, дети семьи трудовой…» Великая Отечественная война оставила неизгладимый след в истории, пожалуй, каждой российской семьи. Многие лишились родственников, павших не только в родных местах, но и в далёких краях. Так, фамилии всех президентов и почти всех премьеров Российской Федерации можно найти на советских воинских мемориалах в Латвийской Республике.
Армия - это не только автоматчики, танкисты, артиллеристы и другие бойцы на передовой. Во время войны действует множество других подразделений, без которых трудно пришлось бы воевать. В частности, необходимо поддерживать порядок на дорогах, по которым перемещаются войска. И особенно на мостах.
Донесение о потерях с именем С.А. Путина.
Страница из Книги Памяти.
«Боец невидимого фронта» - не обязательно разведчик. Конюх Самсон Андреевич ПУТИН, родившийся в 1904 году на территории современного Очёрского района Пермского края, не в окопах воевал, а служил старшим плотником в 147-м отдельном мостостроительном батальоне. Хорошо служил. Показал себя преданным воином, был образцом высокой производительности труда, дисциплины и порядка, за что имел ряд благодарностей по тылу 10-й Гвардейской Армии, дорожному отделу и батальону.
Наградной лист на Самсона Путина.
Так, однажды, при наступлении армии, выполняя боевое задание по строительству колейной и жердевой дороги, не щадя своих сил, в трудных заболоченных местах, по колено в грязи, показал наивысшую производительность труда на 250-300%. Личным примером он вдохновлял бойцов своего подразделения на обеспечение продвижения автотранспорта по труднопроезжаемым участкам дороги, в результате чего задание полностью было выполнено, и весь автотранспорт и боевая техника прошла к передовой линии без задержки. За что был награждён медалью «За боевые заслуги» в октябре 1943 года.
Лист из паспорта захоронения у хутора Арини волости Заубес.
Мемориал у хутора Арини волости Заубес.
Памятник и памятные плиты мемориала у хутора Арини волости Заубес.
Памятная плита с именем С.А. Путина. Что интересно, надписи только на латышском языке.
Плохо было видно? Да, материал неудачный для плит выбрали. А так?
Хотя, конечно, приходилось мосторемонтникам работать и под огнём противника. Ничего удивительного, что красноармеец Самсон Путин погиб 25 сентября 1944 года от разрыва снаряда противника. Был похоронен у хутора Дицены (Dicēni). Увековечен на мемориале у хутора Арини (Āriņi).
Донесение о потерях с именем Митрофана Медведева.
Понятное дело, он был лишь однофамильцем действующего президента РФ, точно не земляком и, скорее всего, не родственником. А вот предки нынешнего премьера и бывшего президента РФ родом из современной Курской области. В ней же родился гвардии красноармеец Митрофан МЕДВЕДЕВ, командир отделения разведки 6-й гвардейской артиллерийской дивизии прорыва резерва Главного командования. Его дивизия поддерживала своим огнём в том числе и 130-й латышский стрелковый корпус, когда он погиб 2 августа 1944 года и был похоронен в 500 метрах юго-восточнее от деревни Стети (Steķi).
Мемориал в посёлке Рудзаты.
Памятник на мемориале в посёлке Рудзаты.
Памятная плита с именем М.А. Медведева.
В память о тех боях под Стетями воздвигнут памятник, а Митрофан Медведев увековечен на советском воинском мемориале в посёлке Рудзаты (Rudzāti).
Страница из Книги Памяти.
Впрочем, что показательно: в паспорте захоронения и по Книге Памяти его отчество - Алексеевич, и родился он в 1920 году. А вот донесение о потерях уверяет, что он - Петрович и родился в 1903 году. Точку в этом вопросе могут поставить другие документы, например, списки личного состава дивизии, но, увы, пока они не доступны в интернете. Скорее всего, верен вариант по Книге Памяти. Увы, в боевой обстановке часто писари могли ошибиться и неверно записать ФИО, год рождения или адрес воина.
Донесение о потерях с именем Андриана Ельцина.
Такое извещение было отправлено в военкомат призыва, чтобы его переслали родным.
А вот у первого президента РФ в латвийской земле покоится не просто однофамилец и земляк, а близкий родственник - родной дядя. 33-летний красноармеец Андриан Игнатьевич ЕЛЬЦИН, родом из Буткинского района Свердловской области, был ранен в боях за Курляндский котёл.
Миномётчик 1168-го стрелкового полка 346-й стрелковой дивизии Ельцин был ранен в грудь и поступил на лечение 10 февраля 1945 года в 1447-й эвакогоспиталь, где умер от ран 6 марта 1945 года. Похоронили его в городе Грива (Grīva) на местном кладбище на Брянской улице (Brjanskas iela) в могиле №37. Сейчас это уже южная часть города Даугавпилс (Daugavpils). Воинский участок расположен посередине гражданского кладбища, где погребены в основном русские старообрядцы.
Воинские могилы на старообрядческом кладбище в Даугавпилсе. Одиночные могилы, в основном, безымянны.
Памятник на воинских могилах.
Памятная плита с именем Андриана Ельцына.
Страница из госпитальной книги, где фамилия записана как Ельцын.
Что интересно, на памятной плите имя записано ещё по-старому, как себя писали родственники первого президента РФ до 20-х годов XX века: через «ы» - Ельцын. Наверно, потому что именно так он записан в госпитальной книге. Хотя воинов никуда потом не перезахоранивали, и могилы до сих пор индивидуальные, а не братские, увы, сейчас трудно сказать, в какой из них именно похоронен отважный миномётчик. Имена указаны на общих памятных плитах возле главного памятника. А почти все отдельные могилы - безымянны. Хотя, как знать, может в каком-то архиве пылится подробная схема воинского участка…
Лист из приказа о награждении С.Я. Черномырдина медалью «За оборону Москвы».
Лист из приказа о награждении С.Я. Черномырдины медалью «За боевые заслуги».
Красноармеец Сергей Яковлевич ЧЕРНОМЫРДИН, ездовый (повозочный) батареи 76-мм пушек 793-го стрелкового полка 229-й стрелковой дивизии, родился в Рязанской области в 1907 году. Защищал советскую столицу, за что получил медаль «За оборону Москвы». В боях за Прибалтику в августе 1944 года при перевозке пушки на новую позицию попал под миномётный обстрел противника, однако не растерялся, а вывез её в безопасное место и сохранил в целости, за что был награждён медалью «За боевые заслуги».
Страница из донесения о потерях с именем Сергея Черномырдина.
Мемориал в посёлке Нитауре. Столбики - по числу похороненных красноармейцев.
Стандартный обелиск, надписи на нём - на двух языках, латышском и русском.
Памятная плита с именем С.Я. Черномырдина.
Но через полтора месяца, 30 сентября 1944 года, пал в боях против 19-й дивизии латышского легиона СС недалеко от посёлка Море (Mores kaujas). Увековечен на мемориале в посёлке Нитауре (Nītaure).
Донесение о потерях с именем Ивана Кириенко и его боевых товарищей, которые были похоронены вместе с ним в Риге на кладбище в квадрате 1626.
Продолжение донесения о потерях с именами боевых товарищей Кириенко.
Иван Никитович КИРИЕНКО родился в 1912 году в Новосибирской области и служил в 96-й тяжелой гаубичной артиллерийской бригаде 23-й артиллерийской дивизии прорыва резерва Главного командования. Должность может показаться обывателю странной - «номер орудия» (или «орудийный номер»). Дело в том, что в своё время бойцов пушечных расчётов нумеровали - для чёткого закрепления распределённых функций за каждым из них. Вот с тех пор и появилась такая должность в артиллерийских подразделениях. 13 октября 1944 года красноармеец Кириенко погиб, освобождая латвийскую столицу.
Воинские могилы на Ивановском кладбище (участок на православной стороне).
Памятник установлен ещё в годы Великой Отечественной войны. Когда Рига была под нацистской оккупацией.
Памятный знак с именем И.Н. Кириенко.
Похоронили его на кладбище, которое на топокарте находилось в квадрате 1626. После войны военкомы посчитали, что речь идёт об Ивановском кладбище (Ivana kapi) Риги (Rīga). Поэтому там и увековечили бойца.
Хотя, всё-таки, Ивановское кладбище в другом квадрате топокарты: 1726, а не 1626...
Однако, тут есть, над чем подумать. Всё-таки Ивановское кладбище - это квадрат 1726 топокарты O-35-109-А (Рига). А в квадрате 1626 располагалось старое еврейское кладбище. Вот в чём тут ошибка? Сразу не сказать… Кроме того, из погибших и похороненных вместе с ним на плитах есть только Андрей Иванов и Иван Шакунов (как Шакун). А вот Василия Шалашного и Сергей Кулиненко нет. К сожалению, увы, обычная картина, что потеряна почти половина имён павших при освобождении Латвии в 1944-1945 годах.
Наградной лист на В.А. Примакова.
Донесение о потерях с именем Владимира Примакова.
Младшему сержанту Владимиру Алексеевичу ПРИМАКОВУ, родом тоже из Новосибирской области, наводчику зенитно-пулемётной роты 178-й танковой бригады 10-го танкового корпуса, было всего 19 лет, когда он сбил немецкий самолёт 26 сентября 1944 года в районе хутора Вецмуйжа (Vecmuiža, ныне Вецмуйжниеки, Vecmuižnieki). Командование представило героя к ордену Красной звезды, и уже 30 числа комбриг поставил подпись на наградном листе. А ещё через несколько дней, 2 октября 1944 года, младший сержант Примаков погиб в бою за город Сигулда (Sigulda) и был похоронен севернее его, у хутора Силвевери (Silvēveri) - Силоввери, как записал непривычный к латышским топонимам писарь.
Мемориал в посёлке Малпилс.
Стандартный обелиск на мемориале. Опять же, надписи на двух языках.
Памятная плита с именем В.А. Примакова. Но на этом ли кладбище он похоронен?
Но вот увековечили Примакова на 25 километров южнее, в посёлке Малпилс (Mālpils). Почему так? А потому что около 15% имён погибших увековечены не там, где надо бы. И ладно, если идёт речь о соседних административных единицах - иногда бывает, что вообще в соседней стране…
Мемориал в городе Приекуле. Крупнейший по числу увековеченных на нём имён - 23 тысячи.
Памятные плиты сделаны из металла. Наследие лиепайского металлургического завода, которого, увы, уже нет.
На них встречаются и Зубковы, и Касьяновы...
Не менее самоотверженно сражались однофамильцы других премьеров. Так, только на памятных плитах советского воинского мемориала в посёлке Приекуле (Preikule), крупнейшего по числу увековеченных на нём имён (23 тысячи!), можно найти пять КАСЬЯНОВЫХ и тринадцать ЗУБКОВЫХ.
Из «премьерских» фамилий только Степашиных и Фрадковых на мемориалах в Латвии нет. Но это не значит, что их обладатели никак в Латвии не отметились. Про Фрадковых ничего не нашёл, а вот, к примеру, старший сержант Алексей Ильич СТЕПАШИН прошёл всю войну, воевал под Ленинградом и Волховом, а Латвию от нацистов освобождал в составе 11-й стрелковой дивизии от Валки до Блидене. Он был шофёром её 123-й отдельной автороты подвоза. Образцово выполнял все задания по перевозкам, вверенную ему машину содержал в образцовом техническом состоянии, был дисциплинирован. Работая на подвозе боеприпасов и вооружения непосредственно на огневые позиции миномётных и артиллерийских батарей, Степашин неоднократно подвергался артиллерийско-миномётным обстрелам противника, однако точно и в срок, не считаясь с опасностью и с риском для жизни, выполнял поставленные перед ним задачи.
Наградной лист на Алексея Степашина.
Так, 5 марта 1945 года Степашин, следуя в главе колонны машин с боеприпасами в районе Лунки (где-то юго-восточнее Блидене, Blīdene, возможно: Плуньти, Pluņķi), наткнулся на перегородившую дорогу автомашину, гружённую боеприпасами. Остановившись, он узнал, что машина принадлежит 11-му отдельному истребительно-противотанковому дивизиону дивизии, куда везла срочно требующиеся снаряды. Однако она оказалась повреждена осколками и встала. Степашин, несмотря на неутихающий артобстрел противника, рискуя собой и машиной, принял отчаянное решение оказать помощь: свернул с дороги, умело провёл свою машину по заминированному полю и взял на буксир повреждённую машину. В результате, освободил путь всей колонне и доставил боеприпасы в срок на огневые позиции артиллерийского полка и дивизиона. За что заслуженно получил медаль «За отвагу».
Вот такие плотники, разведчики, миномётчики, ездовые, артиллеристы, танкисты, стрелки, телефонисты, шофёры и многие другие - скромные, но храбрые, ответственные и находчивые «винтики» военной машины - обеспечивали её бесперебойную и победоносную работу, каждый на своём месте. И за ценой не постояли, навеки кровно связав Латвию со своими малыми родинами. Отстояли потомкам страну. А уж как те распорядились доставшимся им наследием, оказались ли достойными своих предков и однофамильцев - рассудит история. И избиратели, если говорить о слугах народа на вершинах власти.