Счастье/Mutluluk
На занятиях турецким языком мы говорим с учителем на совершенно разные темы. Все их можно объединить и описать двумя словами - интересные и актуальные. Уроки с учителем - это вам не упражнения по Хититу делать!
Пару занятий назад мы говорили о счастье. В качестве домашнего задания нужно было придумать 10 вещей, которые я могла бы назвать счастьем, и 5 занятий, которые могли бы сделать меня счастливой. Получившимся я хочу поделиться с вами, потому что знаю, что каждый пункт найдет своего человека среди вас.
Ну и раз это было для турецкого языка, то я напишу на двух языках. Всех турецкоговорящих прошу не стесняться и указывать на ошибки, задание ведь еще не было сдано=)
Daha mutlu olmak için ...
Чтобы быть более счастливой...
her ay yeni yereye gidebilirim
я могу каждый месяц отправляться в новое место (новый город)
Sabahları kahve içebilirim
я могу пить по утрам кофе
yazın koşabilirim
я могу бегать летом
deniz yakında yaşabilirim
я могу жить рядом с морем
daha az işimde oyalanabilirim
я могу на работе поменьше прокрастинировать
А вот и вторая часть.
Benim için mutluluk ne demektir?
Что для меня значит счастье?
Mutluluk sık sık ailemi ziyaret etmektir
Счастье - часто навещать свою семью
Mutluluk sabahları erken uyumamaktır
Счастье - по утрам не просыпаться рано
Mutluluk restoranda kendime ödememektir
Счастье - не платить за себя в ресторане
Mutluluk annebaba genç olmaktır
Счастье- когда родители молоды
Mutluluk iyiseverlik yapmaktır
Счастье - делать добро
Mutluluk yeni kitabı okumaya başlamaktır
Счастье - начинать новую книгу
Mutluluk işimi hızlı bitirmektır
Счастье - быстро заканчивать работу
Mutluluk tiyatroya gitmektir
Счастье -ходить в театр
Mutluluk gülürlü insanlarla konuşmaktır
Счастье - говорить с улыбающимися людьми
Mutluluk Türkçe ögrenmektir
Счастье - учить турецкий
* где угодно
всегда
в любую эпоху
в любой момент
говори по-турецки
Пару занятий назад мы говорили о счастье. В качестве домашнего задания нужно было придумать 10 вещей, которые я могла бы назвать счастьем, и 5 занятий, которые могли бы сделать меня счастливой. Получившимся я хочу поделиться с вами, потому что знаю, что каждый пункт найдет своего человека среди вас.
Ну и раз это было для турецкого языка, то я напишу на двух языках. Всех турецкоговорящих прошу не стесняться и указывать на ошибки, задание ведь еще не было сдано=)
Daha mutlu olmak için ...
Чтобы быть более счастливой...
her ay yeni yereye gidebilirim
я могу каждый месяц отправляться в новое место (новый город)
Sabahları kahve içebilirim
я могу пить по утрам кофе
yazın koşabilirim
я могу бегать летом
deniz yakında yaşabilirim
я могу жить рядом с морем
daha az işimde oyalanabilirim
я могу на работе поменьше прокрастинировать
А вот и вторая часть.
Benim için mutluluk ne demektir?
Что для меня значит счастье?
Mutluluk sık sık ailemi ziyaret etmektir
Счастье - часто навещать свою семью
Mutluluk sabahları erken uyumamaktır
Счастье - по утрам не просыпаться рано
Mutluluk restoranda kendime ödememektir
Счастье - не платить за себя в ресторане
Mutluluk annebaba genç olmaktır
Счастье- когда родители молоды
Mutluluk iyiseverlik yapmaktır
Счастье - делать добро
Mutluluk yeni kitabı okumaya başlamaktır
Счастье - начинать новую книгу
Mutluluk işimi hızlı bitirmektır
Счастье - быстро заканчивать работу
Mutluluk tiyatroya gitmektir
Счастье -ходить в театр
Mutluluk gülürlü insanlarla konuşmaktır
Счастье - говорить с улыбающимися людьми
Mutluluk Türkçe ögrenmektir
Счастье - учить турецкий
* где угодно
всегда
в любую эпоху
в любой момент
говори по-турецки