Полбанана мои
В детстве я очень любила бананы. Как любишь все, что случается редко или труднодоступно. Бананы в моем детстве появлялись редко и зелёные. Они лежали в тёмной духовке и дозревали, воспитывая во мне стойкость и терпение. Я никак не могла ими наесться и мечтала, что когда вырасту накуплю себе целую комнату бананов!
Однажды я оставила сестре записку "полбанана мои", таким образом забронировав половину одного оставшегося банана)) Но удивительное в том, что почему "мои"? Это же множественное число. А половина одна. Половина женского рода. Тогда полбанана моя? Тоже странно. Если уж русские офигевают от своего языка, то как объяснить иностранцу, почему полбанана мои?? Да, а бананы я уже не так сильно люблю, наелась.